CARROTTA
carrotta.net
🔗 Compendium
Grammar
IT
Italiano — Pronominal verbs
Italian pronominal verbs attach one or two fixed clitic pronouns to a verb, changing its meaning: andarsene (to leave), farcela (to manage), cavarsela (to get by), prendersela (to take offence).
1
How it works
✓ Rule
The clitics come before the finite verb and shift with the person: for andarsene you say me ne vado, te ne vai, se ne va, ce ne andiamo, ve ne andate, se ne vanno — ne and la stay fixed while the reflexive part (me, te, se, ce, ve) matches the subject.
2
Examples
| Verb | Present | Passato prossimo |
|---|---|---|
| andarsene | Me ne vado | Me ne sono andato/a |
| farcela | Ce la faccio | Ce l'ho fatta |
| cavarsela | Me la cavo | Me la sono cavata |
| prendersela | Se la prende | Se l'è presa |
3
Good to know
⚠ Note
Agreement is the trap in compound tenses. Verbs with essere like andarsene agree with the subject: Maria se n'è andata. The -la verbs use avere, yet the participle still agrees with the feminine la: ce l'ho fatta, me la sono cavata, se l'è presa — never ce l'ho fatto.