Español — Dequeísmo & queísmo

Some verbs require de que, others require a plain que. Adding de where it does not belong is dequeísmo; dropping a required de is queísmo. Both are common errors even among native speakers.

How it works

✓ Rule

The preposition follows the verb's own regime. Say pensar que (not «pensar de que»), but acordarse de que and estar seguro de que. A reliable test: turn it into a question — if you ask ¿De qué te acuerdas? the de belongs (acordarse de que); if you ask ¿Qué piensas? there is no de (pensar que).

Examples

Which verbs take de que and which take plain que
Correct form	Meaning and the error to avoid
Pienso que llegará tarde.	«I think he'll be late.» Takes plain que — «pienso de que» is dequeísmo.
Me acuerdo de que vivías aquí.	«I remember you used to live here.» Requires de que — «me acuerdo que» is queísmo.
Estoy seguro de que vendrá.	«I'm sure he'll come.» Adjective + de que — «seguro que» drops the required de.
Me alegro de que estés bien.	«I'm glad you're well.» alegrarse de que — «me alegro que» is queísmo.
Creo que tienes razón.	«I think you're right.» creer que, plain — «creo de que» is dequeísmo.
Se dio cuenta de que fallaba.	«He realized it was failing.» darse cuenta de que — «se dio cuenta que» is queísmo.

Good to know

⚠ Note

Beware the trap of decir: with a direct object it is decir que (Dice que viene), but the noun phrase el hecho de que always keeps de. Note too that antes de que and después de que require de because it is the preposition governing the whole clause, not dequeísmo.