Español — Reported questions

To report a question, you don't quote it directly; you introduce it with a verb like preguntar and adapt the tense, pronouns and place-and-time words.

How it works

✓ Rule

For a yes/no question, use preguntar si: ¿Vienes? → Me preguntó si venía. For a wh-question, keep the question word (qué, dónde, cuándo, quién, cómo, por qué): ¿Dónde vives? → Me preguntó dónde vivía. Verb tenses, pronouns and words of time and place shift just as in reported statements.

Examples

From direct to reported question
Direct question	Reported question	Change
¿Estudias aquí?	Me preguntó si estudiaba allí.	Yes/no question with si; aquí→allí; present→imperfect
¿Qué haces?	Me preguntó qué hacía.	Wh-word qué kept; present→imperfect
¿Dónde vives?	Me preguntó dónde vivía.	Wh-word dónde kept; present→imperfect
¿Cuándo vuelves?	Me preguntó cuándo volvía.	Wh-word cuándo kept; present→imperfect
¿Por qué me llamas?	Me preguntó por qué la llamaba.	Pronoun me→la; por qué kept
¿Quieres venir?	Me preguntó si quería ir.	Yes/no with si; venir→ir; present→imperfect

Good to know

⚠ Note

There is no inversion and no question marks in the reported clause: Me preguntó cómo me llamaba, not Me preguntó cómo me llamo yo. In speech an extra que often appears (Me preguntó que si venía), but leave it out in writing.