Polski — numeral + noun case
In Polish the numeral decides the case of the counted noun. After 2, 3, 4 it stays in the nominative plural (trzy koty), but from 5 upwards it switches to the genitive plural (pięć kotów). The word for “two” also changes with gender: dwa, dwie, dwoje.
How it works
After the numerals 2, 3, 4 the counted noun stays in the nominative plural: dwa koty, trzy koty, cztery koty. From 5 upwards, and after quantity words such as dużo or kilka, the noun takes the genitive plural: pięć kotów, dziesięć kotów, dużo kotów. The numeral “two” agrees in gender — dwa (masculine non-personal and neuter), dwie (feminine), dwoje (mixed groups and pairs): dwa stoły, dwie kobiety, dwoje dzieci.
Overview
| Numeral / quantifier | Example | Noun case / use |
|---|---|---|
| dwa, trzy, cztery | trzy koty | Nominative plural (2, 3, 4) |
| pięć, sześć … 20 | pięć kotów | Genitive plural (5 and up) |
| dużo, kilka, wiele | dużo kotów | Genitive plural (quantity words) |
| dwa | dwa stoły | “two” — masculine non-personal / neuter |
| dwie | dwie kobiety | “two” — feminine |
| dwoje | dwoje dzieci | “two” — mixed group; noun in genitive plural |
Good to know
Mind the teens: 12, 13, 14 behave like 5 and up and take the genitive plural (dwanaście kotów), while compound numbers ending in 2, 3, 4 go back to the nominative plural (dwadzieścia dwa koty).