Español — Prepositions of movement
To describe motion in Spanish, the destination takes a (voy a Madrid), the origin takes de or desde (vengo de casa), and other prepositions mark the limit, direction, path or purpose of the journey.
How it works
The verb sets the direction and the preposition names the endpoint: motion toward a place uses a (llego a la estación), motion away from a place uses de or desde (salgo de la oficina, desde aquí). Use hasta for the limit reached (camino hasta el río), hacia for approximate direction (voy hacia el norte), por for the path crossed (paseo por el parque) and para for the final goal (salgo para el aeropuerto).
Examples
| Preposition | Meaning / use | Example |
|---|---|---|
| a | destination reached | Voy a la escuela. |
| de | origin (point left) | Salgo de la oficina. |
| desde | origin, emphasizing the starting point | Vengo andando desde el centro. |
| hasta | limit or end point reached | Corro hasta la esquina. |
| hacia | approximate direction (not necessarily reached) | Caminamos hacia el mar. |
| por | path crossed, movement through | Paseamos por la ciudad. |
| para | final goal or intended destination | El tren sale para Sevilla. |
Good to know
Keep ir a and venir de as a fixed pair: ir a points to where you are going (voy a España), while venir de points to where you come from (vengo de España). A common learner error is using en for destination — Spanish says voy a casa, not «voy en casa». Note too that a + el contracts to al (llego al parque) and de + el to del (salgo del cine).