Français — Reported commands

To report an order or a request in French, the imperative becomes 'dire / demander de + infinitive'. « Pars ! » turns into il m'a dit de partir.

How it works

✓ Rule

Drop the imperative, choose a reporting verb — dire de for orders, demander de for requests, conseiller de, ordonner de — and follow it with 'de + infinitive'. Object pronouns move to the introducing verb: « Aide-moi ! » becomes il m'a demandé de l'aider.

Examples

Direct order → reported command
Direct speech (imperative)	Reported command
« Pars ! »	Il m'a dit de partir.
« Attends-moi ! »	Elle m'a demandé de l'attendre.
« Ne fume pas ici. »	Le médecin lui a dit de ne pas fumer ici.
« Aide-moi, s'il te plaît. »	Il m'a demandé de l'aider.
« Repose-toi bien. »	Elle m'a conseillé de me reposer.
« Sortez immédiatement ! »	Le chef leur a ordonné de sortir immédiatement.
« Rappelle-moi demain. »	Il m'a demandé de le rappeler le lendemain.

Good to know

⚠ Note

The negative imperative keeps 'ne … pas' before the infinitive: « Ne pars pas ! » → il m'a dit de ne pas partir. Don't confuse this with a reported statement, which uses 'dire que + clause' (il m'a dit qu'il partait), not 'dire de + infinitive'.