Français — Additive and enumerative connectors
To add information or list items, French uses more than just et. Coordinators like et and ni, adverbs like aussi and également, and phrases like de plus, en outre and d'ailleurs each add a nuance. The sequence d'abord, ensuite, enfin orders the steps of an argument or narrative.
How it works
et simply joins (Il lit et il écrit); its negative counterpart is ni ... ni (Il ne lit ni n'écrit). aussi and its more formal synonym également mean "also, too" and follow the verb (Elle chante aussi / Elle chante également). de plus and en outre ("moreover, furthermore") add a further argument, usually at the start of a clause (De plus, c'est moins cher). d'ailleurs adds a confirming aside ("besides, incidentally": D'ailleurs, je l'ai déjà lu).
Examples
| Connector | Function | Example |
|---|---|---|
| et | simple addition / joining | Il parle français et espagnol. |
| ni ... ni | negative coordination (neither ... nor) | Il ne boit ni thé ni café. |
| aussi / également | "also, too", after the verb (également is more formal) | Nous viendrons aussi / également. |
| de plus | "moreover", adds a further point | De plus, le prix a baissé. |
| en outre | "furthermore" (formal, written) | En outre, ce modèle consomme moins. |
| d'ailleurs | "besides, incidentally", confirming aside | D'ailleurs, tu le savais déjà. |
| d'abord / ensuite / enfin | sequencing: first / then / finally | D'abord on lit, ensuite on discute, enfin on écrit. |
Good to know
Don't confuse aussi as "also" with aussi as "so, therefore": at the head of a clause it takes inversion and means consequence (Aussi a-t-il refusé = "and so he refused"). Also note that ni requires ne on the verb (Je n'ai ni le temps ni l'envie), and that de plus / en outre / d'ailleurs are set off by a comma and normally open the clause — they are not conjunctions and cannot replace et between two nouns.