Français — Subjunctive after conjunctions

Some French conjunctions always require the subjunctive in the clause they introduce: bien que, pour que, avant que, jusqu'à ce que, à condition que, sans que. Example: Je pars avant qu'il ne pleuve.

How it works

✓ Rule

After these conjunctions the verb goes into the subjunctive, whatever its meaning: Bien qu'il soit tard, on continue. Je t'explique pour que tu comprennes. Reste jusqu'à ce qu'elle revienne.

Examples

Conjunctions that trigger the subjunctive
Conjunction	Meaning	Example
bien que	although / even though	Bien qu'il fasse froid, il sort.
pour que	so that / in order that	Je parle lentement pour que tu comprennes.
avant que	before	Finis avant qu'il (ne) parte.
jusqu'à ce que	until	Attends jusqu'à ce que je revienne.
à condition que	provided that / on condition that	Je viens à condition que tu sois là.
sans que	without	Il est parti sans que je le sache.

Good to know

⚠ Note

When the subject is the same in both clauses, French usually prefers an infinitive: say pour comprendre, avant de partir, sans savoir rather than pour que je comprenne, etc. Also note the optional ne explétif after avant que and sans que (avant qu'il ne parte): it carries no negative meaning.