Français — condition beyond 'si'
Besides si, French expresses conditions with connectors like à condition que, à moins que, au cas où and pourvu que. Each one selects a specific mood — subjunctive, conditional, indicative or a noun.
How it works
à condition que, à moins que and pourvu que take the subjunctive (Je viendrai à condition que tu sois là); au cas où takes the conditional (Prends un parapluie au cas où il pleuvrait); sauf si takes the indicative like si; and en cas de is followed by a noun (En cas d'incendie, appelez les pompiers). With an infinitive, use à condition de and à moins de.
Examples
| Connector | Construction | Example |
|---|---|---|
| à condition que | + subjunctive | Je viendrai à condition que tu sois là. |
| à condition de | + infinitive (same subject) | Tu réussiras à condition de travailler. |
| à moins que … ne | + subjunctive (expletive ne) | Nous sortirons à moins qu'il ne pleuve. |
| au cas où | + conditional | Prends un parapluie au cas où il pleuvrait. |
| pourvu que | + subjunctive | Il acceptera pourvu que ce soit clair. |
| sauf si | + indicative (like si) | Je pars demain, sauf si tu as besoin de moi. |
| en cas de | + noun | En cas d'incendie, appelez les pompiers. |
Good to know
The ne after à moins que is expletive: it carries no negation, so à moins qu'il ne pleuve means "unless it rains," not "unless it doesn't rain." Also don't put a future or conditional after si itself — that mood belongs to au cas où, as in au cas où il pleuvrait, never si il pleuvrait.