Français — Expressing consequence
French links a cause to its result with connectors like donc, alors, c'est pourquoi and par conséquent, or with intensity patterns such as si/tellement... que and si bien que. In il pleuvait, donc nous sommes restés the second clause states what followed from the first.
How it works
The linking word joins two independent clauses: donc and alors are the everyday choices (je pense, donc je suis), while c'est pourquoi, par conséquent and d'où introduce the result more formally (il a menti, c'est pourquoi je me méfie). To link consequence to a degree, use si/tellement + adjective/adverb + que or a verb + tellement... que (il fait si froid qu'on ne sort pas), and si bien que introduces an automatic result (il n'a rien dit, si bien que personne n'a compris).
Examples
| Connector | Register / use | Example |
|---|---|---|
| donc | neutral, everyday | Je pense, donc je suis. |
| alors | spoken, informal | Il pleuvait, alors on est restés. |
| c'est pourquoi | explains a reasoned result | Il a menti, c'est pourquoi je me méfie. |
| par conséquent | formal, written | Le vol est annulé ; par conséquent, nous partons demain. |
| si / tellement... que | consequence of an intensity | Il fait si froid qu'on ne sort pas. |
| si bien que | automatic, unplanned result | Il n'a rien dit, si bien que personne n'a compris. |
| d'où | + noun, points to a source | Aucune réponse, d'où mon inquiétude. |
Good to know
Do not confuse alors (consequence) with alors que (whereas / while, contrast): il dort, alors que je travaille means "he sleeps, whereas I work", not a result. Also note si means "so" only before an adjective or adverb (si beau qu'on s'arrête); before a verb use tellement (il travaille tellement qu'il est épuisé), never si travaille.