Italiano — the fused relative chi
chi is a fused relative pronoun: it packs the antecedent and the relative into one word, meaning colui che (the one who). It always governs a singular verb — Chi cerca trova. The same word builds the correlative chi… chi… and the indefinite chiunque.
How it works
chi stands for colui che / quelli che and needs no antecedent; the verb stays singular even with a plural sense — Chi non lavora non mangia. Doubled as chi… chi… it means 'some… others…' — Chi rideva, chi piangeva. chiunque means 'anyone who' and likewise takes a singular verb, often with the subjunctive — Chiunque lo voglia può entrare.
Examples
| Construction | Meaning / use | Example |
|---|---|---|
| chi (= colui che) | the one who, whoever | Chi cerca trova. |
| chi… chi… | some… others… | Chi rideva, chi piangeva. |
| chiunque | anyone who, whoever | Chiunque voglia può parlare. |
| chi + verbo singolare | verb always singular | Chi arriva tardi non entra. |
| c'è chi… | there is someone who | C'è chi ama e c'è chi odia. |
| non c'è chi non… | there is no one who does not | Non c'è chi non lo sappia. |
Good to know
chi is invariable and singular, so keep the verb singular: say Chi arriva tardi non entra, never *Chi arrivano tardi. And chi refers only to people; for things use ciò che / quello che — Fai ciò che vuoi, not *Fai chi vuoi.