Italiano — Declarative object clauses
Object clauses introduced by che complete verbs like sapere, credere and pensare. The mood of the clause verb depends on the main verb: certainty and statement take the indicativo (so che è tardi), while opinion, doubt and will take the congiuntivo (credo che sia tardi).
How it works
Verbs of certainty and statement — sapere, dire, essere sicuro, è vero — take the indicativo: So che è tardi, Dico che hai ragione. Verbs of opinion, doubt, will and emotion — credere, pensare, volere, sperare — take the congiuntivo: Credo che sia tardi, Voglio che tu venga.
Examples
| Main verb | Mood | Example |
|---|---|---|
| so che | indicativo | So che è tardi. |
| dico che | indicativo | Dico che hai ragione. |
| sono sicuro che | indicativo | Sono sicuro che verrà. |
| credo che | congiuntivo | Credo che sia tardi. |
| penso che | congiuntivo | Penso che tu abbia ragione. |
| voglio che | congiuntivo | Voglio che tu venga. |
| spero che | congiuntivo | Spero che stia bene. |
Good to know
A common learner mistake is using the indicativo after credo and penso: not Penso che è vero but Penso che sia vero. In everyday speech you may hear penso che è, yet standard Italian requires the congiuntivo. Note too that when subject and verb are the same, you drop che and use di + infinitive: Credo di avere ragione, not Credo che io abbia ragione.