aspettare
to wait
Auxiliary: avere
Regular first-conjugation (-are) verb. It is transitive in Italian ('aspettare qualcuno/qualcosa', to wait for someone/something) and takes 'avere'.
Ti aspetto davanti alla stazione.
I'll wait for you in front of the station.
Indicativo
Presente
Present
Aspetto l'autobus da venti minuti.
I've been waiting for the bus for twenty minutes.
Chi aspetti davanti alla scuola?
Who are you waiting for in front of the school?
Mia madre aspetta una telefonata importante.
My mother is waiting for an important phone call.
Aspettiamo il treno delle otto.
We are waiting for the eight o'clock train.
Aspettate anche voi il dottore?
Are you also waiting for the doctor?
I passeggeri aspettano l'imbarco alla porta 12.
The passengers are waiting to board at gate 12.
Imperfetto
Imperfect
Aspettavo con ansia i risultati dell'esame.
I was anxiously waiting for the exam results.
Da bambino aspettavi sempre il Natale con gioia.
As a child you always waited for Christmas with joy.
Lei aspettava il suo fidanzato sotto la pioggia.
She was waiting for her fiancé in the rain.
Aspettavamo l'alba in cima alla montagna.
We were waiting for the dawn at the top of the mountain.
Aspettavate da molto quando siamo arrivati?
Had you been waiting long when we arrived?
I tifosi aspettavano l'arrivo della squadra.
The fans were waiting for the team's arrival.
Passato prossimo
Present Perfect
Ti ho aspettato per un'ora e non sei venuto.
I waited for you for an hour and you didn't come.
Hai aspettato molto alla fermata?
Did you wait long at the stop?
Ha aspettato il suo turno con pazienza.
He waited for his turn patiently.
Abbiamo aspettato il taxi sotto la neve.
We waited for the taxi in the snow.
Avete aspettato che smettesse di piovere?
Did you wait for it to stop raining?
Hanno aspettato ore prima di essere ricevuti.
They waited for hours before being received.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo aspettato tutto il giorno la sua risposta.
I had waited all day for his reply.
Avevi aspettato invano davanti al cinema.
You had waited in vain in front of the cinema.
Aveva aspettato anni prima di rivederla.
He had waited years before seeing her again.
Avevamo aspettato abbastanza, così siamo andati via.
We had waited long enough, so we left.
Avevate aspettato il momento giusto per parlare.
You had waited for the right moment to speak.
Avevano aspettato il bel tempo per partire.
They had waited for good weather to leave.
Futuro semplice
Future
Ti aspetterò all'uscita del teatro.
I will wait for you at the exit of the theatre.
Aspetterai il mio segnale prima di entrare.
You will wait for my signal before entering.
Il direttore ci aspetterà nel suo ufficio.
The director will wait for us in his office.
Aspetteremo che i bambini si addormentino.
We will wait for the children to fall asleep.
Aspetterete il prossimo volo se perdete questo.
You will wait for the next flight if you miss this one.
Gli ospiti aspetteranno l'arrivo degli sposi.
The guests will wait for the arrival of the bride and groom.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Ti aspetterei volentieri, ma ho fretta.
I would gladly wait for you, but I'm in a hurry.
Aspetteresti ancora cinque minuti?
Would you wait another five minutes?
Lei aspetterebbe fino a notte pur di vederlo.
She would wait until night just to see him.
Aspetteremmo volentieri, ma chiudono tra poco.
We would gladly wait, but they close soon.
Aspettereste ancora un po' se vi offrissi un caffè?
Would you wait a bit longer if I offered you a coffee?
Aspetterebbero il rimborso senza protestare.
They would wait for the refund without protesting.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che ti aspetti all'ingresso?
Do you want me to wait for you at the entrance?
Preferisco che tu mi aspetti in macchina.
I'd prefer that you wait for me in the car.
Non credo che lei aspetti ancora la sua risposta.
I don't think she is still waiting for his reply.
È meglio che aspettiamo il momento giusto.
It is better that we wait for the right moment.
Bisogna che aspettiate il vostro turno.
It is necessary that you wait for your turn.
Spero che aspettino ancora un po'.
I hope they wait a little longer.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se aspettassi ancora, perderei il treno.
If I waited any longer, I would miss the train.
Vorrei che tu mi aspettassi dopo il lavoro.
I wish that you waited for me after work.
Sarebbe gentile se lei aspettasse un momento.
It would be kind if she waited a moment.
Volevano che aspettassimo la loro decisione.
They wanted us to wait for their decision.
Bastava che aspettaste qualche minuto in più.
It was enough that you waited a few more minutes.
Speravo che aspettassero l'ultimo autobus.
I hoped that they would wait for the last bus.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Aspetta, arrivo subito!
Wait, I'm coming right away!
Aspetti un attimo, controllo subito.
Wait a moment, I'll check right away.
Aspettiamo che spiova prima di uscire!
Let's wait for the rain to stop before going out!
Aspettate qui, torno tra cinque minuti!
Wait here, I'll be back in five minutes!
