attendre
to wait, to wait for
Auxiliary: avoir
'attendre' is a regular -re verb. Unlike English, it takes a direct object with no preposition: 'j'attends le bus' (I'm waiting for the bus). 's'attendre à' means 'to expect'.
J'attends le bus depuis dix minutes.
I have been waiting for the bus for ten minutes.
Indicatif
Présent
Present
J'attends un ami devant le cinéma.
I'm waiting for a friend in front of the cinema.
Tu attends depuis longtemps ?
Have you been waiting long?
Elle attend le résultat de son examen.
She is waiting for her exam result.
Nous attendons le début du spectacle.
We are waiting for the show to start.
Vous attendez quelqu'un ?
Are you waiting for someone?
Les voyageurs attendent sur le quai.
The travellers are waiting on the platform.
Imparfait
Imperfect
J'attendais ton appel toute la soirée.
I was waiting for your call all evening.
Tu attendais toujours la dernière minute.
You always waited until the last minute.
Elle attendait patiemment devant la porte.
She was waiting patiently at the door.
Nous attendions le train sous la pluie.
We were waiting for the train in the rain.
Vous attendiez depuis une heure quand je suis arrivé.
You had been waiting an hour when I arrived.
Les enfants attendaient le père Noël.
The children were waiting for Santa Claus.
Passé composé
Present Perfect
J'ai attendu deux heures pour rien.
I waited two hours for nothing.
Tu as attendu que je finisse ?
Did you wait for me to finish?
Elle a attendu son tour sans se plaindre.
She waited her turn without complaining.
Nous avons attendu la fin de l'orage.
We waited for the storm to end.
Vous avez attendu longtemps à l'accueil ?
Did you wait long at the reception?
Ils ont attendu le feu vert pour commencer.
They waited for the go-ahead to start.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais attendu tout l'après-midi pour rien.
I had waited all afternoon for nothing.
Tu avais attendu son retour avec impatience.
You had waited impatiently for his return.
Elle avait attendu ce moment toute sa vie.
She had waited for this moment all her life.
Nous avions attendu qu'ils partent pour parler.
We had waited for them to leave to talk.
Vous aviez attendu bien plus longtemps que prévu.
You had waited much longer than expected.
Ils avaient attendu en vain toute la nuit.
They had waited in vain all night.
Futur simple
Future
Je t'attendrai devant la sortie.
I will wait for you by the exit.
Tu attendras mon signal avant d'entrer.
You will wait for my signal before entering.
Elle attendra les résultats avec nous.
She will wait for the results with us.
Nous attendrons que tout soit prêt.
We will wait until everything is ready.
Vous attendrez ici quelques minutes.
You will wait here a few minutes.
Ils attendront la prochaine occasion.
They will wait for the next opportunity.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
J'attendrais bien, mais je suis pressé.
I would gladly wait, but I'm in a hurry.
Tu attendrais combien de temps à ma place ?
How long would you wait in my place?
Elle attendrait des heures pour le voir.
She would wait hours to see him.
Nous attendrions volontiers un peu plus.
We would gladly wait a little longer.
Vous attendriez que l'orage passe ?
Would you wait for the storm to pass?
Ils attendraient encore s'ils avaient de l'espoir.
They would keep waiting if they had hope.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que j'attende encore un peu.
I have to wait a little longer.
Je préfère que tu attendes mon retour.
I'd rather you wait for my return.
Il vaut mieux qu'elle attende dehors.
It's better that she waits outside.
Il faudra que nous attendions le prochain train.
We'll have to wait for the next train.
Je souhaite que vous attendiez le signal.
I want you to wait for the signal.
Je doute qu'ils attendent aussi longtemps.
I doubt that they will wait that long.
Impératif
Impératif
Imperative
Attends-moi une seconde !
Wait for me a second!
Attendons encore cinq minutes.
Let's wait another five minutes.
Attendez votre tour, s'il vous plaît.
Wait your turn, please.
