bekommen
to get / to receive
Auxiliary: haben
Despite the prefix 'be-', 'bekommen' means 'to receive/get', not 'to become' — a false friend of English 'become'. It is inseparable, so the participle has no 'ge-' (bekommen), and it forms compound tenses with 'haben'.
Ich bekomme ein Geschenk.
I get a present.
Indikativ
Präsens
Present
Zum Geburtstag bekomme ich oft Bücher.
For my birthday I often get books.
Du bekommst morgen deine Antwort.
You will get your answer tomorrow.
Mein Bruder bekommt eine neue Stelle.
My brother is getting a new job.
Wir bekommen selten Besuch.
We rarely get visitors.
Bekommt ihr das Paket heute?
Are you getting the parcel today?
Die Kinder bekommen jeden Tag Obst.
The children get fruit every day.
Präteritum
Simple Past
Gestern bekam ich einen langen Brief.
Yesterday I got a long letter.
Du bekamst damals viel Applaus.
You got a lot of applause back then.
Er bekam eine schlechte Nachricht.
He got bad news.
Wir bekamen im Hotel ein größeres Zimmer.
We got a bigger room at the hotel.
Ihr bekamt eine zweite Chance.
You got a second chance.
Sie bekamen zum Schluss ihr Geld zurück.
In the end they got their money back.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe deine Nachricht bekommen.
I have received your message.
Hast du meine E-Mail bekommen?
Have you received my email?
Sie hat eine Gehaltserhöhung bekommen.
She has got a pay rise.
Wir haben viele Komplimente bekommen.
We have received many compliments.
Habt ihr die Einladung bekommen?
Have you received the invitation?
Sie haben endlich eine Antwort bekommen.
They have finally got an answer.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte den Termin schon vorher bekommen.
I had already got the appointment before.
Du hattest das Buch von mir bekommen.
You had got the book from me.
Er hatte den Preis schon einmal bekommen.
He had got the prize once before.
Wir hatten die Rechnung nie bekommen.
We had never got the bill.
Ihr hattet damals kein Zeichen bekommen.
You had got no sign back then.
Sie hatten vorher schon eine Warnung bekommen.
They had already got a warning before.
Futur I
Future I
Nächsten Monat werde ich mein Zeugnis bekommen.
Next month I will get my report card.
Du wirst bald Post von uns bekommen.
You will get mail from us soon.
Das Kind wird zu Weihnachten ein Fahrrad bekommen.
The child will get a bicycle for Christmas.
Wir werden dafür bestimmt Ärger bekommen.
We will certainly get trouble for that.
Ihr werdet morgen weitere Informationen bekommen.
You will get further information tomorrow.
Sie werden für ihre Arbeit einen Bonus bekommen.
They will get a bonus for their work.
Futur II
Future II
Bis Freitag werde ich das Ergebnis bekommen haben.
By Friday I will have got the result.
Du wirst deine Antwort sicher schon bekommen haben.
You will surely have already got your answer.
Er wird die Nachricht wohl rechtzeitig bekommen haben.
He will probably have got the message in time.
Bis Jahresende werden wir alle Unterlagen bekommen haben.
By the end of the year we will have got all the documents.
Ihr werdet die Pakete bis morgen bekommen haben.
You will have got the parcels by tomorrow.
Sie werden ihren Lohn längst bekommen haben.
They will have got their wages long ago.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich bekomme das Zimmer mit Aussicht.
He says that I get the room with a view.
Man sagt, du bekommest eine Auszeichnung.
They say that you get an award.
Sie behauptet, er bekomme keine Unterstützung.
She claims that he gets no support.
Er meint, wir bekommen die besten Plätze.
He thinks that we get the best seats.
Er sagt, ihr bekommet einen Rabatt.
He says that you get a discount.
Man sagt, sie bekommen bald neue Verträge.
They say that they soon get new contracts.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe das Geld schon bekommen.
He says that I have already got the money.
Sie meint, du habest eine Warnung bekommen.
She thinks that you have got a warning.
Man sagt, er habe eine Medaille bekommen.
They say that he has got a medal.
Er behauptet, wir haben zu viel bekommen.
He claims that we have got too much.
Sie sagt, ihr habet die Papiere bekommen.
She says that you have got the papers.
Man sagt, sie haben nichts bekommen.
They say that they have got nothing.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Wenn ich mehr Zeit bekäme, würde ich reisen.
If I got more time, I would travel.
Bekämest du die Stelle, wärst du glücklich.
If you got the job, you would be happy.
Er bekäme gern ein Zeichen von ihr.
He would like to get a sign from her.
Wir bekämen sofort Hilfe, wenn wir anriefen.
We would get help at once if we called.
Ihr bekämet mehr Lohn bei einer anderen Firma.
You would get more pay at another company.
Sie bekämen bestimmt eine bessere Note.
They would certainly get a better grade.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit Glück hätte ich den Job bekommen.
With luck I would have got the job.
Du hättest fast keinen Platz mehr bekommen.
You would have almost got no seat anymore.
Ohne Verspätung hätte er den Anschluss bekommen.
Without the delay he would have got the connection.
Wir hätten sonst keine Karten bekommen.
Otherwise we would have got no tickets.
Ihr hättet mit Reservierung einen Tisch bekommen.
With a reservation you would have got a table.
Sie hätten beinahe den Zuschlag bekommen.
They would have almost got the contract.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Bekomm erst mal deinen Abschluss!
First get your diploma!
Bekommt bloß keinen Streit deswegen!
Just don't get into an argument over it!
Bekommen Sie erst einmal einen Termin!
First get an appointment!
Bekommen wir zuerst die Erlaubnis!
Let's first get the permission!
