bleiben
to stay / remain
Auxiliary: sein
'bleiben' is a strong verb (bleiben – blieb – geblieben) and forms its compound tenses with 'sein', like most verbs of position and change of state.
Ich bleibe heute zu Hause.
I am staying at home today.
Indikativ
Präsens
Present
Heute bleibe ich lieber zu Hause.
Today I'd rather stay at home.
Wie lange bleibst du in Berlin?
How long are you staying in Berlin?
Das Wetter bleibt hoffentlich schön.
The weather will hopefully stay nice.
Wir bleiben noch eine Woche im Urlaub.
We're staying on holiday for another week.
Bleibt ihr heute Abend zu Hause?
Are you staying home tonight?
Die Geschäfte bleiben am Feiertag geschlossen.
The shops stay closed on the holiday.
Präteritum
Simple Past
Wegen der Krankheit blieb ich im Bett.
Because of the illness I stayed in bed.
Du bliebst bis zum Ende der Party.
You stayed until the end of the party.
Er blieb trotz allem ganz ruhig.
He stayed completely calm despite everything.
Wir blieben über Nacht bei Freunden.
We stayed overnight with friends.
Warum bliebt ihr so lange dort?
Why did you stay there so long?
Die Kinder blieben brav auf ihren Plätzen.
The children stayed well-behaved in their seats.
Perfekt
Present Perfect
Ich bin gestern bis Mitternacht wach geblieben.
I stayed awake until midnight yesterday.
Warum bist du nicht länger geblieben?
Why didn't you stay longer?
Sie ist ihrer Meinung treu geblieben.
She has stayed true to her opinion.
Wir sind wegen des Regens drinnen geblieben.
We stayed inside because of the rain.
Ihr seid bis zum Schluss ganz ruhig geblieben.
You stayed completely calm until the end.
Die Touristen sind eine Woche in der Stadt geblieben.
The tourists stayed in the city for a week.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich war noch nie so lange wach geblieben.
I had never stayed awake that long before.
Du warst damals sitzen geblieben und hattest gewartet.
You had stayed seated back then and waited.
Der Brief war jahrelang unbeantwortet geblieben.
The letter had stayed unanswered for years.
Wir waren länger geblieben, als wir geplant hatten.
We had stayed longer than we had planned.
Ihr wart standhaft geblieben, obwohl alle euch drängten.
You had stayed firm even though everyone pressed you.
Die Gäste waren bis in die frühen Morgenstunden geblieben.
The guests had stayed until the early morning hours.
Futur I
Future I
Ich werde bis morgen bei dir bleiben.
I will stay with you until tomorrow.
Du wirst hoffentlich lange gesund bleiben.
You will hopefully stay healthy for a long time.
Der Laden wird bis spät geöffnet bleiben.
The shop will stay open until late.
Wir werden über das Wochenende in den Bergen bleiben.
We will stay in the mountains over the weekend.
Ihr werdet bestimmt gute Freunde bleiben.
You will certainly stay good friends.
Die Preise werden vorerst stabil bleiben.
The prices will stay stable for now.
Futur II
Future II
Bis Sonntag werde ich zwei Wochen hier geblieben sein.
By Sunday I will have stayed here for two weeks.
Du wirst am Ende doch länger geblieben sein als geplant.
In the end you will have stayed longer than planned after all.
Er wird wohl bis zum Schluss geblieben sein.
He will probably have stayed until the end.
Bis nächsten Monat werden wir ein Jahr in dieser Wohnung geblieben sein.
By next month we will have stayed in this flat for a year.
Ihr werdet sicher tapfer geblieben sein.
You will surely have stayed brave.
Die Gäste werden bis zum Feuerwerk geblieben sein.
The guests will have stayed until the fireworks.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich bleibe immer zu lange.
He says I always stay too long.
Man sagt, du bleibest gern unter Menschen.
They say you like to stay among people.
Sie behauptet, er bleibe stets höflich.
She claims that he always stays polite.
Er meint, wir bleiben besser zu Hause.
He thinks we'd better stay at home.
Sie sagt, ihr bleibet euren Prinzipien treu.
She says you stay true to your principles.
Man sagt, sie bleiben lieber unter sich.
They say they prefer to stay among themselves.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich sei zu lange geblieben.
He says that I stayed too long.
Sie meint, du seist bis zum Ende geblieben.
She thinks that you stayed until the end.
Man sagt, er sei ruhig geblieben.
They say that he stayed calm.
Er behauptet, wir seien wegen ihm geblieben.
He claims that we stayed because of him.
Sie sagt, ihr seiet über Nacht geblieben.
She says that you stayed overnight.
Man sagt, sie seien bis zum Morgen geblieben.
They say that they stayed until morning.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich bliebe gern länger, aber ich muss gehen.
I would gladly stay longer, but I have to go.
An meiner Stelle bliebest du auch nicht.
In my place you wouldn't stay either.
Bei schlechtem Wetter bliebe er zu Hause.
In bad weather he would stay at home.
Ohne die Arbeit blieben wir noch eine Woche.
Without the work we would stay another week.
Ihr bliebet sicher bis zum Ende.
You would surely stay until the end.
In einem schönen Hotel blieben sie gern länger.
In a nice hotel they would gladly stay longer.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit einem besseren Angebot wäre ich in der Firma geblieben.
With a better offer I would have stayed at the company.
Ohne den Streit wärst du sicher geblieben.
Without the argument you would surely have stayed.
Bei mehr Geduld wäre sie länger geblieben.
With more patience she would have stayed longer.
Ohne den Regen wären wir am Strand geblieben.
Without the rain we would have stayed on the beach.
Ihr wärt bestimmt bis zum Feuerwerk geblieben.
You would certainly have stayed until the fireworks.
Mit besserer Musik wären die Gäste länger geblieben.
With better music the guests would have stayed longer.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Bleib bitte noch ein bisschen!
Please stay a little longer!
Bleibt schön gesund!
Stay healthy!
Bleiben Sie bitte einen Moment am Apparat!
Please stay on the line for a moment!
Bleiben wir heute einfach zu Hause!
Let's just stay home today!
