brać
to take
brać is imperfective (its perfective counterpart is 'wziąć'). Note the stem alternation in the present tense: biorę, bierzesz…
Codziennie biorę witaminy.
I take vitamins every day.
Oznajmujący (Indicative)
Czas teraźniejszy
Present
Biorę parasol na wypadek deszczu.
I'm taking an umbrella in case of rain.
Bierzesz cukier do kawy?
Do you take sugar in your coffee?
Ona bierze lekcje gry na pianinie.
She takes piano lessons.
Bierzemy udział w tym konkursie.
We are taking part in this competition.
Bierzecie ze sobą dzieci na wycieczkę?
Are you taking the children on the trip?
Oni biorą wszystko zbyt poważnie.
They take everything too seriously.
Czas przeszły
Past
Brałem udział w wielu takich projektach.
I took part in many such projects.
Brałam te leki regularnie przez cały miesiąc.
I took these medicines regularly for a whole month.
Brałeś kiedyś udział w maratonie?
Have you ever taken part in a marathon?
Brałaś parasol, bo mocno padało.
You took an umbrella because it was raining hard.
On zawsze brał wszystko do siebie.
He always took everything personally.
Ona brała dodatkowe zmiany w pracy.
She took extra shifts at work.
Dziecko brało swoje zabawki do przedszkola.
The child took its toys to kindergarten.
Braliśmy udział w tym samym kursie.
We took part in the same course.
Brałyśmy lekcje tańca wspólnie.
We took dance lessons together.
Braliście pod uwagę wszystkie opcje?
Did you take all the options into account?
Brałyście udział w tej akcji charytatywnej.
You took part in that charity event.
Robotnicy brali nadgodziny co tydzień.
The workers took overtime every week.
Dziewczyny brały udział w zawodach.
The girls took part in the competition.
Czas przyszły złożony
Future
Od jutra będę brał witaminy.
From tomorrow I'll be taking vitamins.
Będę brała udział w każdym spotkaniu.
I'll take part in every meeting.
Będziesz brał ten lek dwa razy dziennie.
You'll take this medicine twice a day.
Będziesz brała lekcje jazdy w weekendy.
You'll take driving lessons at weekends.
On będzie brał udział w tych negocjacjach.
He'll take part in these negotiations.
Ona będzie brała dodatkowe godziny w pracy.
She'll be taking extra hours at work.
Dziecko będzie brało lekcje pływania.
The child will take swimming lessons.
Będziemy brali udział w konferencji co roku.
We'll take part in the conference every year.
Będziemy brały te same przedmioty na studiach.
We'll take the same subjects at university.
Będziecie brali ze sobą namiot?
Will you be taking a tent with you?
Będziecie brały udział w tych warsztatach.
You'll take part in these workshops.
Zawodnicy będą brali udział w finale.
The players will take part in the final.
Dzieci będą brały udział w przedstawieniu.
The children will take part in the play.
Tryb przypuszczający (Conditional)
Tryb przypuszczający
Conditional
Brałbym udział chętniej, gdybym miał czas.
I would take part more gladly if I had time.
Brałabym te tabletki, gdyby naprawdę pomagały.
I would take these pills if they really helped.
Brałbyś parasol na wszelki wypadek?
Would you take an umbrella just in case?
Brałabyś więcej, gdyby było taniej.
You would take more if it were cheaper.
On brałby to spokojniej na twoim miejscu.
He would take it more calmly in your place.
Ona brałaby dodatkowe zlecenia, gdyby mogła.
She would take extra jobs if she could.
Dziecko brałoby lekcje, gdyby chciało.
The child would take lessons if it wanted.
Bralibyśmy udział częściej, gdyby było bliżej.
We would take part more often if it were closer.
Brałybyśmy te same kursy, gdyby pasowały godziny.
We would take the same courses if the times fit.
Bralibyście to w ogóle pod uwagę?
Would you take that into account at all?
Brałybyście udział w tym projekcie?
Would you take part in this project?
Pracownicy braliby nadgodziny za dodatkową płacę.
The workers would take overtime for extra pay.
Dziewczyny brałyby udział w każdym konkursie.
The girls would take part in every competition.
Tryb rozkazujący (Imperative)
Tryb rozkazujący
Imperative
Bierz, co chcesz, niczego nie żałuj.
Take whatever you want, don't spare anything.
Bierzmy przykład z najlepszych.
Let's take example from the best.
Bierzcie tyle, ile naprawdę potrzebujecie.
Take as much as you really need.
