Verb

być

to be

'być' is the most irregular Polish verb. It has a simple (synthetic) future — będę, będziesz… — unlike other imperfective verbs, and serves as the future auxiliary for them.

Jestem zmęczony.

I am tired.

Tryb oznajmujący

Czas teraźniejszy

Present

ja jestem

I am

Jestem dziś bardzo zmęczony.

I am very tired today.

ty jesteś

you are

Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

You are my best friend.

on/ona/ono jest

he/she/it is

Pogoda jest dziś piękna.

The weather is beautiful today.

my jesteśmy

we are

Jesteśmy już prawie na miejscu.

We are almost there.

wy jesteście

you (plural) are

Jesteście naprawdę mili.

You are really kind.

oni/one są

they are

Oni są z Niemiec.

They are from Germany.

Czas przeszły

Past

ja byłem/byłam

I was

Wczoraj byłem w domu przez cały dzień.

Yesterday I was at home all day.

ty byłeś/byłaś

you were

Byłeś wczoraj na spotkaniu?

Were you at the meeting yesterday?

on/ona/ono był/była/było

he/she/it was

Film był bardzo emocjonujący.

The film was very exciting.

my byliśmy/byłyśmy

we were

Byliśmy razem na wakacjach.

We were on holiday together.

wy byliście/byłyście

you (plural) were

Byliście wtedy bardzo głośni.

You were very loud back then.

oni/one byli/były

they were

Sklepy były już zamknięte.

The shops were already closed.

Czas przyszły

Future

ja będę

I will be

Jutro będę punktualnie na dworcu.

Tomorrow I will be on time at the station.

ty będziesz

you will be

Wkrótce znów będziesz zdrowy.

You will be healthy again soon.

on/ona/ono będzie

he/she/it will be

Koncert na pewno będzie świetny.

The concert will certainly be great.

my będziemy

we will be

W przyszłym tygodniu będziemy na wakacjach.

Next week we will be on holiday.

wy będziecie

you (plural) will be

Na pewno będziecie z niego dumni.

You will surely be proud of him.

oni/one będą

they will be

Wieczorem będą już w domu.

In the evening they will already be home.

Tryb przypuszczający

Conditional

ja byłbym/byłabym

I would be

Na twoim miejscu byłbym ostrożny.

In your place I would be careful.

ty byłbyś/byłabyś

you would be

Byłbyś tak miły i mi pomógł?

Would you be so kind as to help me?

on/ona/ono byłby/byłaby/byłoby

he/she/it would be

Byłoby miło zobaczyć cię wkrótce.

It would be nice to see you soon.

my bylibyśmy/byłybyśmy

we would be

Bez ciebie bylibyśmy zgubieni.

Without you we would be lost.

wy bylibyście/byłybyście

you (plural) would be

Na pewno bylibyście dobrymi nauczycielami.

You would certainly be good teachers.

oni/one byliby/byłyby

they would be

Woleliby teraz być w domu.

They would rather be at home now.

Tryb rozkazujący

Imperative

ty bądź

be!

Bądź proszę cicho!

Please be quiet!

my bądźmy

let us be

Bądźmy szczerzy wobec siebie.

Let's be honest with each other.

wy bądźcie

be! (plural)

Bądźcie ostrożni na ulicy!

Be careful on the street!

niech Pan/Pani niech będzie

be! (formal)

Niech Pan będzie spokojny, wszystko jest gotowe.

Please rest assured, everything is ready.