cercare
to look for / to search
Auxiliary: avere
Verb in '-care': it adds an 'h' before endings starting with 'e' or 'i' (cerchi, cercherò) to keep the hard /k/ sound. Past participle: 'cercato'.
Cerco le mie chiavi.
I'm looking for my keys.
Indicativo
Presente
Present
Cerco un lavoro part-time.
I'm looking for a part-time job.
Cosa cerchi in una casa?
What do you look for in a house?
Il cane cerca l'osso in giardino.
The dog looks for the bone in the garden.
Cerchiamo un ristorante aperto.
We're looking for an open restaurant.
Cercate qualcosa in particolare?
Are you looking for something in particular?
I ragazzi cercano un appartamento in centro.
The kids are looking for a flat downtown.
Imperfetto
Imperfect
Cercavo le parole giuste per rispondere.
I was looking for the right words to answer.
Cercavi sempre una scusa per non venire.
You always looked for an excuse not to come.
Lei cercava tranquillità in campagna.
She was looking for peace in the countryside.
Cercavamo funghi nel bosco.
We were looking for mushrooms in the forest.
Cercavate una soluzione da giorni.
You had been looking for a solution for days.
I bambini cercavano conchiglie sulla spiaggia.
The children were looking for shells on the beach.
Passato prossimo
Present Perfect
Ti ho cercato tutto il giorno.
I've been looking for you all day.
Hai cercato la parola sul dizionario?
Did you look up the word in the dictionary?
Ha cercato lavoro per mesi.
He looked for work for months.
Abbiamo cercato ovunque le chiavi.
We looked everywhere for the keys.
Avete cercato bene sotto il letto?
Did you look properly under the bed?
Hanno cercato il cane per tutto il quartiere.
They looked for the dog all over the neighbourhood.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo cercato il libro, ma era esaurito.
I had looked for the book, but it was sold out.
Avevi cercato aiuto senza successo.
You had looked for help without success.
Aveva cercato la felicità in tanti modi.
She had looked for happiness in many ways.
Avevamo cercato un hotel prima di partire.
We had looked for a hotel before leaving.
Avevate cercato dappertutto quel documento.
You had looked everywhere for that document.
Avevano cercato invano una via d'uscita.
They had looked in vain for a way out.
Futuro semplice
Future
Domani cercherò una nuova casa.
Tomorrow I'll look for a new home.
Cercherai anche tu un secondo lavoro?
Will you also look for a second job?
Cercherà di risolvere il problema.
He'll try to solve the problem.
Cercheremo un posto tranquillo per le vacanze.
We'll look for a quiet place for the holidays.
Cercherete voi le informazioni?
Will you look for the information?
I ricercatori cercheranno una cura.
The researchers will look for a cure.
Condizionale
Condizionale presente
Conditional
Cercherei un altro lavoro, se fossi in te.
I'd look for another job, if I were you.
Cercheresti un compromesso al mio posto?
Would you look for a compromise in my place?
Cercherebbe di aiutarti, se potesse.
She'd try to help you, if she could.
Cercheremmo insieme una soluzione.
We'd look for a solution together.
Cerchereste una guida per la gita?
Would you look for a guide for the trip?
Cercherebbero un accordo, ma non si fidano.
They'd look for a deal, but they don't trust each other.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che cerchi io il numero?
Do you want me to look for the number?
È meglio che tu cerchi un esperto.
It's better that you look for an expert.
Spero che cerchi di capirmi.
I hope she tries to understand me.
Vuole che cerchiamo un accordo.
He wants us to look for an agreement.
Bisogna che cerchiate un altro fornitore.
You need to look for another supplier.
Non credo che cerchino problemi.
I don't think they're looking for trouble.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Voleva che cercassi un'alternativa.
He wanted me to look for an alternative.
Se cercassi meglio, lo troveresti.
If you looked more carefully, you'd find it.
Speravo che cercasse un compromesso.
I hoped she'd look for a compromise.
Sarebbe utile se cercassimo un consulente.
It'd be useful if we looked for a consultant.
Vorrei che cercaste con più attenzione.
I'd like you to look more carefully.
Temevo che cercassero vendetta.
I feared they were looking for revenge.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Cerca bene nel cassetto!
Look carefully in the drawer!
Cerchi pure con calma, non c'è fretta.
Please take your time looking, there's no rush.
Cerchiamo un tavolo all'ombra.
Let's look for a table in the shade.
Cercate una farmacia aperta, per favore.
Look for an open pharmacy, please.
