cominciare
to begin
Auxiliary: avere
First-conjugation (-ciare) verb: the stem-final 'ci' drops the 'i' before endings in -i and -e (cominci, comincerò). It takes 'avere' when transitive and 'essere' when intransitive (la festa è cominciata).
Cominciamo la lezione alle nove.
We begin the lesson at nine.
Indicativo
Presente
Present
Comincio a lavorare alle otto in punto.
I begin work at eight o'clock sharp.
Quando cominci il nuovo corso?
When do you begin the new course?
Lo spettacolo comincia tra dieci minuti.
The show begins in ten minutes.
Cominciamo la riunione senza aspettare gli altri.
We begin the meeting without waiting for the others.
A che ora cominciate ad allenarvi?
What time do you begin training?
Le scuole cominciano a metà settembre.
Schools begin in mid-September.
Imperfetto
Imperfect
Cominciavo la giornata sempre con un caffè.
I always used to begin the day with a coffee.
Cominciavi a suonare il pianoforte da piccolo.
You used to begin playing the piano as a child.
Il mercato cominciava all'alba ogni sabato.
The market used to begin at dawn every Saturday.
Cominciavamo il raccolto a fine estate.
We used to begin the harvest at the end of summer.
Cominciavate a discutere ogni volta per niente.
You used to begin arguing over nothing every time.
Le prove cominciavano sempre in ritardo.
The rehearsals always used to begin late.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho cominciato un nuovo lavoro la settimana scorsa.
I began a new job last week.
Hai cominciato a leggere quel libro?
Have you begun reading that book?
Lei ha cominciato a piangere di gioia.
She began to cry with joy.
Abbiamo cominciato i lavori di ristrutturazione.
We began the renovation works.
Avete cominciato senza di me?
Did you begin without me?
Hanno cominciato a costruire la casa in primavera.
They began to build the house in spring.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo appena cominciato a mangiare quando è suonato il telefono.
I had just begun to eat when the phone rang.
Avevi cominciato il progetto senza dirmelo.
You had begun the project without telling me.
Aveva cominciato a nevicare quando siamo usciti.
It had begun to snow when we went out.
Avevamo cominciato la cena senza gli ospiti.
We had begun dinner without the guests.
Avevate cominciato le vacanze in anticipo.
You had begun your holidays early.
Avevano cominciato le trattative da mesi.
They had begun the negotiations months earlier.
Futuro semplice
Future
Comincerò la dieta dopo le feste.
I will begin the diet after the holidays.
Comincerai l'università il prossimo autunno.
You will begin university next autumn.
Il film comincerà tra poco.
The film will begin shortly.
Cominceremo il viaggio all'alba.
We will begin the journey at dawn.
Comincerete a capire con la pratica.
You will begin to understand with practice.
I lavori cominceranno lunedì mattina.
The works will begin on Monday morning.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Comincerei volentieri, ma manca ancora materiale.
I would gladly begin, but material is still missing.
Cominceresti prima se ti alzassi presto.
You would begin earlier if you got up early.
Lei comincerebbe subito il nuovo capitolo.
She would begin the new chapter right away.
Cominceremmo prima se tutti fossero d'accordo.
We would begin sooner if everyone agreed.
Comincereste il lavoro con più entusiasmo domani.
You would begin the work with more enthusiasm tomorrow.
Comincerebbero la costruzione se avessero i permessi.
They would begin construction if they had the permits.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che cominci io a leggere?
Do you want me to begin reading?
Spero che tu cominci presto a studiare.
I hope that you begin studying soon.
Bisogna che lei cominci a curarsi.
It is necessary that she begins to take care of herself.
L'insegnante vuole che cominciamo l'esercizio.
The teacher wants us to begin the exercise.
È ora che cominciate a impegnarvi di più.
It is time that you begin to try harder.
Aspetto che comincino a suonare.
I'm waiting for them to begin playing.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se cominciassi ora, finirei per sera.
If I began now, I would finish by evening.
Vorrei che cominciassi a prenderla sul serio.
I wish that you began to take it seriously.
Sarebbe bene se lei cominciasse a risparmiare.
It would be good if she began to save.
Suggerivano che cominciassimo dal capitolo due.
They suggested that we begin with chapter two.
Bastava che cominciaste un po' prima.
It was enough that you began a bit earlier.
Speravo che cominciassero i lavori in tempo.
I hoped that they would begin the works in time.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Comincia tu, io ti seguo!
You begin, I'll follow you!
Cominci pure quando è pronto.
Do begin whenever you are ready.
Cominciamo subito, non c'è tempo da perdere!
Let's begin right away, there's no time to lose!
Cominciate senza di me, arrivo tra poco!
Begin without me, I'll be there soon!
