conoscere
to know / to meet
Auxiliary: avere
Second-conjugation verb with a regular present but an irregular past participle: conosciuto. It means 'to know' a person or place (by acquaintance) and, in the passato prossimo, 'to meet for the first time'.
Conosco bene questa città.
I know this city well.
Indicativo
Presente
Present
Conosco un ottimo ristorante qui vicino.
I know an excellent restaurant nearby.
Tu conosci la strada per il castello?
Do you know the way to the castle?
Mia zia conosce tutti in paese.
My aunt knows everyone in the village.
Conosciamo bene i tuoi genitori.
We know your parents well.
Voi conoscete un buon idraulico?
Do you know a good plumber?
I bambini conoscono già l'alfabeto.
The children already know the alphabet.
Imperfetto
Imperfect
Da bambino conoscevo ogni angolo del bosco.
As a child I knew every corner of the wood.
Conoscevi già la risposta, ma non l'hai detta.
You already knew the answer, but you didn't say it.
Il vecchio marinaio conosceva ogni stella del cielo.
The old sailor knew every star in the sky.
Ci conoscevamo fin dai tempi della scuola.
We had known each other since our school days.
Voi conoscevate il proprietario di quel negozio.
You used to know the owner of that shop.
I nonni conoscevano molte vecchie canzoni.
The grandparents knew many old songs.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho conosciuto tua sorella ieri alla festa.
I met your sister yesterday at the party.
Hai conosciuto persone interessanti in viaggio?
Did you meet interesting people on your trip?
Laura ha conosciuto il suo futuro marito all'università.
Laura met her future husband at university.
Abbiamo conosciuto i vicini appena arrivati.
We met the neighbours as soon as we arrived.
Avete conosciuto il nuovo direttore?
Have you met the new director?
Si sono conosciuti durante un corso di cucina.
They met during a cooking course.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo conosciuto quel posto molti anni prima.
I had come to know that place many years earlier.
Avevi conosciuto sua madre prima del matrimonio.
You had met his mother before the wedding.
Aveva conosciuto il maestro quando era ancora giovane.
He had met the master when he was still young.
Ci eravamo conosciuti anni prima di ritrovarci.
We had met years before finding each other again.
Avevate conosciuto la città solo dalle cartoline.
You had known the city only from postcards.
Avevano conosciuto tempi molto più difficili.
They had known much harder times.
Futuro semplice
Future
Al corso conoscerò nuovi colleghi.
At the course I will meet new colleagues.
Presto conoscerai la verità.
Soon you will know the truth.
Domani conoscerà finalmente i suoi nipoti.
Tomorrow she will finally meet her grandchildren.
In vacanza conosceremo culture diverse.
On holiday we will get to know different cultures.
Conoscerete presto tutti i dettagli del piano.
You will soon know all the details of the plan.
I nuovi studenti conosceranno presto la scuola.
The new students will soon get to know the school.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Mi piacerebbe: conoscerei volentieri i tuoi amici.
I'd like that: I would gladly meet your friends.
Conosceresti meglio la lingua se vivessi qui.
You would know the language better if you lived here.
Con un traduttore conoscerebbe meglio la cultura locale.
With a translator she would get to know the local culture better.
Viaggiando di più, conosceremmo il mondo meglio.
By travelling more, we would know the world better.
Conoscereste gente nuova a quel club.
You would meet new people at that club.
Con più curiosità conoscerebbero storie affascinanti.
With more curiosity they would discover fascinating stories.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Credi che io conosca già quel libro?
Do you think I already know that book?
È importante che tu conosca i tuoi diritti.
It's important that you know your rights.
Non credo che lui conosca la risposta.
I don't think he knows the answer.
Vogliono che conosciamo bene le regole.
They want us to know the rules well.
Bisogna che conosciate la procedura di sicurezza.
You need to know the safety procedure.
Voglio che conoscano la loro storia.
I want them to know their history.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se conoscessi il suo numero, la chiamerei.
If I knew her number, I would call her.
Vorrei che tu conoscessi mia nonna.
I'd like you to meet my grandmother.
Sarebbe utile se conoscesse un po' di francese.
It would be useful if he knew a little French.
Se conoscessimo meglio la zona, non ci perderemmo.
If we knew the area better, we wouldn't get lost.
Sarebbe bello se conosceste la mia città.
It would be nice if you knew my city.
Speravo che conoscessero già il progetto.
I hoped that they already knew the project.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Conosci te stesso prima di giudicare gli altri.
Know yourself before you judge others.
Conosca prima il prodotto, poi decida.
Get to know the product first, then decide.
Conosciamo meglio i nostri nuovi colleghi.
Let's get to know our new colleagues better.
Conoscete la storia del quartiere prima di criticarlo.
Get to know the neighbourhood's history before criticising it.
