contar
to count / to tell
Auxiliary: haber
'contar' is a stem-changing verb (o → ue) in the stressed forms. It means 'to count' (numbers) and 'to tell' (a story), and with 'con' it means 'to count on'.
Te cuento lo que pasó ayer.
I'll tell you what happened yesterday.
Indicativo
Presente
Present
Te cuento lo que pasó ayer.
I'll tell you what happened yesterday.
¿Me cuentas un cuento antes de dormir?
Will you tell me a story before bed?
El niño cuenta hasta cien sin errores.
The child counts to a hundred without mistakes.
Contamos con tu ayuda para la mudanza.
We are counting on your help with the move.
¿Nos contáis cómo fue el viaje?
Will you tell us how the trip went?
Cuentan que la casa está encantada.
They say the house is haunted.
Pretérito indefinido
Preterite
Conté el dinero antes de guardarlo.
I counted the money before putting it away.
¿Le contaste la verdad a tu madre?
Did you tell your mother the truth?
El guía nos contó la historia del castillo.
The guide told us the story of the castle.
Contamos los votos toda la noche.
We counted the votes all night.
¿Contasteis con suficiente gente para el evento?
Did you have enough people for the event?
Los abuelos contaron anécdotas de su juventud.
The grandparents told anecdotes from their youth.
Pretérito imperfecto
Imperfect
De niño contaba las estrellas antes de dormir.
As a child I used to count the stars before sleep.
Siempre contabas chistes muy divertidos.
You always used to tell very funny jokes.
Mi abuela nos contaba cuentos de hadas.
My grandmother used to tell us fairy tales.
Contábamos con su apoyo en todo momento.
We used to count on his support at all times.
¿Os contabais todos los secretos de pequeños?
Did you tell each other all your secrets as children?
Los marineros contaban historias del mar.
The sailors used to tell stories of the sea.
Pretérito perfecto
Present Perfect
Ya te he contado todo lo que sé.
I have already told you everything I know.
¿Has contado ya las sillas que faltan?
Have you counted the missing chairs yet?
Ella ha contado su experiencia en el blog.
She has told her experience on the blog.
Hemos contado siempre contigo.
We have always counted on you.
¿Le habéis contado ya la sorpresa?
Have you told her about the surprise yet?
Los testigos han contado lo que vieron.
The witnesses have told what they saw.
Futuro simple
Future
Mañana te contaré cómo terminó la película.
Tomorrow I will tell you how the film ended.
Algún día contarás esta anécdota a tus hijos.
Someday you will tell this anecdote to your children.
El profesor contará con nuestra colaboración.
The teacher will count on our collaboration.
Contaremos con más personal el próximo mes.
We will have more staff next month.
Nos contaréis los detalles en la cena.
You will tell us the details at dinner.
Contarán los resultados esta misma tarde.
They will count the results this very afternoon.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Yo te lo contaría, pero es un secreto.
I would tell you, but it's a secret.
¿Contarías conmigo para el proyecto?
Would you count on me for the project?
Ella contaría la historia mejor que nadie.
She would tell the story better than anyone.
Contaríamos con más gente si hubiera presupuesto.
We would have more people if there were a budget.
¿Nos contaríais qué pasó de verdad?
Would you tell us what really happened?
Contarían otra versión si les preguntaras.
They would tell another version if you asked them.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
Quiere que le cuente todos los detalles.
She wants me to tell her all the details.
No quiero que cuentes mi secreto a nadie.
I don't want you to tell my secret to anyone.
Es mejor que cuente el dinero dos veces.
It's better that he counts the money twice.
Es importante que contemos con un plan B.
It's important that we have a plan B.
Espero que nos contéis toda la historia.
I hope you tell us the whole story.
Dudo que cuenten con suficiente tiempo.
I doubt they have enough time.
Imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidió que le contara un cuento.
He asked me to tell him a story.
Si me contaras la verdad, te ayudaría.
If you told me the truth, I would help you.
Esperaba que contara con nuestro apoyo.
I hoped he would count on our support.
Nos pidieron que contáramos las asistencias.
They asked us to count the attendances.
Sería genial que nos contarais vuestro viaje.
It would be great if you told us about your trip.
No pensé que contaran esa historia en público.
I didn't think they would tell that story in public.
Imperativo
Imperativo
Imperative
¡Cuéntame qué te pasó!
Tell me what happened to you!
Cuente conmigo para lo que necesite.
Count on me for whatever you need.
Contemos los días que faltan para el viaje.
Let's count the days left until the trip.
¡Contadnos cómo os conocisteis!
Tell us how you met!
Cuenten con nuestro equipo para cualquier duda.
Count on our team for any question.
