czekać
to wait
Czasownik niedokonany. Łączy się z 'na' + biernik (czekać na kogoś, na coś). Odpowiednik dokonany: poczekać / zaczekać. Czas przyszły złożony: 'będę' + bezokolicznik.
Czekam na autobus już od dwudziestu minut.
I have been waiting for the bus for twenty minutes.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Czekam na autobus już od dwudziestu minut.
I have been waiting for the bus for twenty minutes.
Na kogo czekasz przed kinem?
Who are you waiting for in front of the cinema?
Taksówka czeka na ciebie przed domem.
The taxi is waiting for you in front of the house.
Od godziny czekamy na wyniki egzaminu.
We have been waiting for the exam results for an hour.
Dlaczego czekacie na zewnątrz, wejdźcie do środka.
Why are you waiting outside, come inside.
Pasażerowie czekają na opóźniony pociąg.
The passengers are waiting for the delayed train.
Czas przeszły
Past
Wczoraj czekałem na ciebie pół godziny.
Yesterday I waited for you for half an hour.
Długo czekałeś na odpowiedź z firmy?
Did you wait long for a reply from the company?
Ona cierpliwie czekała na swoją kolej.
She patiently waited for her turn.
Czekaliśmy na lotnisku aż do północy.
We waited at the airport until midnight.
Jak długo czekaliście w kolejce do lekarza?
How long did you wait in the queue at the doctor's?
Dzieci czekały na rodziców przy bramie szkoły.
The children waited for their parents at the school gate.
Czas przyszły
Future
Będę czekać na ciebie przy głównym wejściu.
I will wait for you at the main entrance.
Czy będziesz czekać, aż wrócę?
Will you wait until I come back?
Przewodnik będzie czekać na grupę na parkingu.
The guide will wait for the group in the car park.
Będziemy czekać na was do ostatniej chwili.
We will wait for you until the last moment.
Gdzie będziecie czekać na taksówkę?
Where will you wait for the taxi?
Rodzice będą czekać na nas na dworcu.
Our parents will wait for us at the station.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Czekałbym dłużej, gdybym wiedział, że przyjdziesz.
I would wait longer if I knew you were coming.
Czy czekałbyś na mnie w taki mróz?
Would you wait for me in such frost?
Ona czekałaby cierpliwie, gdyby ją uprzedzić.
She would wait patiently if she were warned.
Czekalibyśmy na dworze, gdyby było cieplej.
We would wait outside if it were warmer.
Czekalibyście krócej, gdyby kolejka była mniejsza.
You would wait less if the queue were shorter.
Kibice czekaliby na autografy nawet w deszczu.
The fans would wait for autographs even in the rain.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Czekaj tutaj, zaraz wracam.
Wait here, I'll be right back.
Niech czeka w poczekalni na swoją kolej.
Let him wait in the waiting room for his turn.
Czekajmy spokojnie, pociąg zaraz przyjedzie.
Let's wait calmly, the train will arrive soon.
Czekajcie na nas przy fontannie.
Wait for us by the fountain.
Niech czekają, aż otworzymy drzwi.
Let them wait until we open the doors.
