czuć
to feel
'czuć' is imperfective, so it has a present tense and forms its future analytically with 'będę' plus the infinitive. In the reflexive form 'czuć się' it means 'to feel (a certain way)'.
Czuję zapach świeżej kawy.
I can smell fresh coffee.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Czuję się dziś o wiele lepiej.
I feel much better today.
Czy czujesz ten przeciąg?
Do you feel that draft?
Ona czuje ulgę po egzaminie.
She feels relief after the exam.
Czujemy, że coś jest nie tak.
We feel that something is wrong.
Czujecie to napięcie w powietrzu?
Do you feel that tension in the air?
Zwierzęta czują nadchodzącą burzę.
Animals feel the approaching storm.
Czas przeszły
Past
Czułem się samotny w nowym mieście.
I felt lonely in the new city.
Czułeś wtedy prawdziwą radość.
You felt real joy back then.
Ona czuła zapach dymu z kuchni.
She felt the smell of smoke from the kitchen.
Czuliśmy się bezpieczni w tym domu.
We felt safe in that house.
Czy czuliście zimno na szczycie góry?
Did you feel cold on top of the mountain?
Widzowie czuli ogromne napięcie.
The viewers felt enormous tension.
Czas przyszły
Future
Po urlopie będę czuć się wypoczęty.
After the holiday I will feel rested.
Będziesz czuć się lepiej po odpoczynku.
You will feel better after a rest.
Ona będzie czuć dumę ze swojego dziecka.
She will feel proud of her child.
Będziemy czuć się jak jedna rodzina.
We will feel like one family.
Będziecie czuć zapach morza z tarasu.
You will feel the smell of the sea from the terrace.
Zawodnicy będą czuć presję przed finałem.
The players will feel pressure before the final.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Czułbym się lepiej, gdybym się wyspał.
I would feel better if I got enough sleep.
Czułbyś to samo na moim miejscu.
You would feel the same in my place.
Ona czułaby się pewniej z twoim wsparciem.
She would feel more confident with your support.
Czulibyśmy się swobodniej bez tych zasad.
We would feel freer without these rules.
Czulibyście się mile widziani na spotkaniu.
You would feel welcome at the meeting.
Czuliby większy komfort w cichszym pokoju.
They would feel more comfortable in a quieter room.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Czuj się jak u siebie w domu.
Feel at home.
Czujmy dumę z tego, co osiągnęliśmy.
Let's feel proud of what we have achieved.
Czujcie się swobodnie i pytajcie o wszystko.
Feel free and ask about anything.
Proszę, niech pani czuje się swobodnie.
Please feel at ease, madam.
