czytać
to read
'czytać' is imperfective (present stem czyt-, regular -am/-asz type). The perfective counterpart is 'przeczytać'; the future is compound with 'będę'.
Czytam ciekawą książkę.
I am reading an interesting book.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Codziennie czytam gazetę przy śniadaniu.
Every day I read the newspaper at breakfast.
Co teraz czytasz?
What are you reading now?
Mama czyta dzieciom bajkę.
Mum reads a fairy tale to the children.
Na zajęciach czytamy poezję.
In class we read poetry.
Czytacie tę samą lekturę?
Are you reading the same book?
Uczniowie czytają na głos.
The pupils read aloud.
Czas przeszły
Past
Wczoraj czytałem do północy.
Yesterday I read until midnight.
Czytałeś tę powieść w szkole?
Did you read that novel at school?
Babcia czytała mi przed snem.
Grandma read to me before sleep.
Czytaliśmy tę książkę na zmianę.
We read that book taking turns.
Czytaliście już ostatni rozdział?
Have you read the last chapter yet?
Dzieci czytały bajki pod kocem.
The children read fairy tales under a blanket.
Czas przyszły złożony
Future
Wieczorem będę czytać na tarasie.
In the evening I will read on the terrace.
Będziesz czytać tę książkę w wakacje?
Will you read this book over the holidays?
Aktor będzie czytać fragmenty powieści.
The actor will read excerpts from the novel.
Na kółku będziemy czytać dramaty.
In the club we will read plays.
Będziecie czytać po kolei, akapit po akapicie.
You will read in turn, paragraph by paragraph.
Wolontariusze będą czytać książki chorym dzieciom.
Volunteers will read books to sick children.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Czytałbym więcej, gdybym miał czas.
I would read more if I had time.
Czytałbyś chętniej papierowe czy elektroniczne książki?
Would you rather read paper or electronic books?
Dziecko czytałoby lepiej z większą czcionką.
The child would read better with a larger font.
Czytalibyśmy razem, gdyby był jeden egzemplarz.
We would read together if there were one copy.
Czytalibyście więcej, gdyby były ciekawsze tytuły?
Would you read more if there were more interesting titles?
Uczniowie czytaliby chętniej, gdyby wybierali sami.
Pupils would read more willingly if they chose themselves.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Czytaj powoli i wyraźnie.
Read slowly and clearly.
Czytajmy dzieciom każdego wieczoru.
Let's read to children every evening.
Czytajcie uważnie polecenia zadań.
Read the task instructions carefully.
