dawać
to give
Imperfective verb (its perfective counterpart is 'dać'). It governs the dative of the recipient and the accusative of the thing: 'dawać komuś coś'.
Dawać zawsze łatwiej niż prosić.
Giving is always easier than asking.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Codziennie daję psu świeżą wodę.
Every day I give the dog fresh water.
Dlaczego dajesz mu tyle pieniędzy?
Why do you give him so much money?
Słońce daje nam światło i ciepło.
The sun gives us light and warmth.
Dajemy klientom rok gwarancji.
We give customers a one-year warranty.
Czy dajecie napiwki w tej restauracji?
Do you leave tips in this restaurant?
Rodzice dają dzieciom kieszonkowe.
Parents give their children pocket money.
Czas przeszły
Past
Kiedyś dawałem korepetycje z matematyki.
I used to give maths tutoring.
Zawsze dawałeś z siebie wszystko.
You always gave your very best.
Dziadek dawał wnukom cukierki po obiedzie.
Grandpa used to give the grandchildren sweets after dinner.
Co miesiąc dawaliśmy na cele charytatywne.
Every month we gave to charity.
Dawaliście z siebie tyle energii na scenie.
You gave so much energy on stage.
Nauczyciele dawali nam trudne zadania.
The teachers used to give us difficult tasks.
Czas przyszły złożony
Future
Od nowego roku będę dawać na tacę więcej.
From the new year I will give more to the collection.
Będziesz dawać mu przykład każdego dnia.
You will set him an example every day.
Ten piec będzie dawać ciepło całą zimę.
This stove will give warmth all winter.
Będziemy dawać stażystom realne zadania.
We will give the interns real tasks.
Będziecie dawać koncerty w całym kraju.
You will give concerts all over the country.
Sponsorzy będą dawać nagrody zwycięzcom.
The sponsors will give prizes to the winners.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Dawałbym więcej, gdybym zarabiał lepiej.
I would give more if I earned better.
Czy dawałbyś dziecku telefon do szkoły?
Would you give a child a phone to take to school?
Dobry szef dawałby zespołowi jasne cele.
A good boss would give the team clear goals.
Dawalibyśmy próbki za darmo, ale to za drogie.
We would give out free samples, but it's too expensive.
Dawalibyście z siebie więcej przy lepszej muzyce.
You would give more with better music.
Ludzie dawaliby chętniej, gdyby ufali fundacji.
People would give more willingly if they trusted the foundation.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Dawaj z siebie wszystko na treningu.
Give your best at practice.
Dawajmy dzieciom dobry przykład.
Let's set the children a good example.
Dawajcie znać, jeśli coś się zmieni.
Let us know if anything changes.
Niech pan daje sygnał, gdy będzie gotowy.
Please give the signal when you're ready, sir.
