decydować
to decide
Czasownik niedokonany. Łączy się z 'o' + miejscownik (decydować o czymś); w formie zwrotnej 'decydować się na coś'. Odpowiednik dokonany: zdecydować. Czas przyszły złożony: 'będę' + bezokolicznik.
To ja decyduję o budżecie naszego projektu.
It is I who decides on our project's budget.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
To ja decyduję o budżecie naszego projektu.
It is I who decides on our project's budget.
Dlaczego zawsze ty decydujesz o wszystkim?
Why do you always decide about everything?
O awansie decyduje przełożony.
The supervisor decides on the promotion.
Wspólnie decydujemy o wakacyjnych planach.
Together we decide on the holiday plans.
Czy to wy decydujecie o terminie zebrania?
Is it you who decides on the meeting date?
O wyniku decydują ostatnie sekundy meczu.
The last seconds of the match decide the result.
Czas przeszły
Past
Kiedyś sam decydowałem o każdym wydatku.
I used to decide on every expense myself.
To ty decydowałeś, dokąd jedziemy.
You were the one deciding where we go.
Przez lata ona decydowała o losach firmy.
For years she decided the fate of the company.
Zawsze wspólnie decydowaliśmy o ważnych sprawach.
We always decided important matters together.
Kto wtedy decydował o regulaminie?
Who decided the rules back then?
Radni decydowali o budowie nowej szkoły.
The councillors decided on building a new school.
Czas przyszły
Future
Od teraz sam będę decydować o swoim czasie.
From now on I will decide about my own time.
Czy będziesz decydować o repertuarze koncertu?
Will you decide on the concert programme?
Nowy dyrektor będzie decydować o zatrudnieniu.
The new director will decide on hiring.
Odtąd będziemy decydować o wszystkim razem.
From now on we will decide everything together.
Czy będziecie decydować o podziale nagród?
Will you decide on the distribution of prizes?
Wyborcy będą decydować o przyszłości miasta.
The voters will decide the future of the city.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Decydowałbym inaczej, gdybym znał wszystkie fakty.
I would decide differently if I knew all the facts.
Decydowałbyś rozsądniej, gdybyś się nie spieszył.
You would decide more sensibly if you weren't in a hurry.
Ona decydowałaby śmielej, gdyby miała wsparcie.
She would decide more boldly if she had support.
Decydowalibyśmy szybciej, gdyby dane były pełne.
We would decide faster if the data were complete.
Decydowalibyście lepiej, gdybyście się nie kłócili.
You would decide better if you didn't argue.
Sędziowie decydowaliby sprawiedliwiej z powtórką wideo.
The referees would decide more fairly with a video replay.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Decyduj szybko, autobus zaraz odjedzie.
Decide quickly, the bus is about to leave.
Niech sam decyduje o swojej przyszłości.
Let him decide about his own future.
Decydujmy wspólnie i z rozwagą.
Let's decide together and with care.
Decydujcie sami, komu przyznać nagrodę.
Decide for yourselves whom to give the prize.
Niech decydują ci, których to dotyczy.
Let those whom it concerns decide.
