dejar
to leave, to let, to allow
Auxiliary: haber
'dejar' is a regular -ar verb. It means 'to leave (something/someone) behind', and with an infinitive 'dejar + infinitive' it means 'to let/allow someone to do something'. 'dejar de + infinitive' means 'to stop doing something'.
Dejé las llaves en casa.
I left the keys at home.
Indicativo
Presente
Present
Dejo el coche en el garaje.
I leave the car in the garage.
¿Por qué no me dejas en paz?
Why don't you leave me alone?
Ella deja propina siempre.
She always leaves a tip.
Dejamos la puerta abierta.
We leave the door open.
¿Dejáis las luces encendidas?
Do you leave the lights on?
No nos dejan entrar sin entrada.
They don't let us in without a ticket.
Pretérito indefinido
Preterite
Dejé el trabajo el mes pasado.
I left my job last month.
¿Dónde dejaste el móvil?
Where did you leave your phone?
Nos dejó un mensaje en la mesa.
She left us a message on the table.
Dejamos el hotel muy temprano.
We left the hotel very early.
Dejasteis la ventana abierta.
You left the window open.
Los turistas dejaron mucha basura.
The tourists left a lot of rubbish.
Pretérito imperfecto
Imperfect
De niño dejaba mis juguetes por todos lados.
As a child I used to leave my toys everywhere.
Siempre dejabas la comida a medias.
You always used to leave your food half-eaten.
Mi abuelo nunca me dejaba solo.
My grandfather never used to leave me alone.
Dejábamos la bici en el patio.
We used to leave the bike in the yard.
Dejabais las tareas para el final.
You used to leave the tasks for last.
Los padres dejaban a los niños con la abuela.
The parents used to leave the children with grandma.
Pretérito perfecto
Present Perfect
He dejado de fumar este año.
I have stopped smoking this year.
¿Has dejado las llaves en la mesa?
Have you left the keys on the table?
Ella ha dejado su puesto de trabajo.
She has left her job.
Hemos dejado todo listo para mañana.
We have left everything ready for tomorrow.
¿Habéis dejado propina?
Have you left a tip?
Han dejado el piso muy limpio.
They have left the flat very clean.
Futuro simple
Future
Te dejaré las instrucciones escritas.
I will leave you the written instructions.
¿Me dejarás tu coche el sábado?
Will you lend me your car on Saturday?
El profesor nos dejará salir antes.
The teacher will let us leave early.
Dejaremos la decisión para mañana.
We will leave the decision for tomorrow.
¿Dejaréis las maletas en recepción?
Will you leave the suitcases at reception?
Nos dejarán una copia del contrato.
They will leave us a copy of the contract.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Yo no dejaría nunca a mi familia.
I would never leave my family.
¿Dejarías tu trabajo por un sueño?
Would you leave your job for a dream?
Ella dejaría todo por sus hijos.
She would leave everything for her children.
Dejaríamos el coche aquí si hubiera sitio.
We would leave the car here if there were space.
¿Dejaríais una nota al vecino?
Would you leave a note for the neighbour?
Ellos nos dejarían pasar sin problema.
They would let us through without a problem.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
No quiere que yo deje la carrera.
He doesn't want me to leave university.
Te pido que no me dejes solo.
I ask you not to leave me alone.
Espero que él deje de quejarse.
I hope he stops complaining.
Prefiere que dejemos el tema.
He prefers that we drop the subject.
Es mejor que no dejéis nada aquí.
It's better that you don't leave anything here.
Quiero que me dejen trabajar en paz.
I want them to let me work in peace.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidió que dejara la puerta abierta.
She asked me to leave the door open.
Si dejaras de gritar, te entendería.
If you stopped shouting, I would understand you.
Sería raro que él dejara su ciudad.
It would be strange for him to leave his city.
Nos rogó que dejáramos el coche fuera.
He begged us to leave the car outside.
Ojalá dejarais de discutir.
I wish you would stop arguing.
Quería que me dejaran en paz.
I wanted them to leave me alone.
Imperativo
Imperativo afirmativo
Imperative
¡Deja eso donde estaba!
Leave that where it was!
Deje su abrigo en el perchero.
Leave your coat on the rack.
Dejemos esto para otro día.
Let's leave this for another day.
Dejad los zapatos en la entrada.
Leave your shoes at the entrance.
Dejen paso a la ambulancia.
Make way for the ambulance.
