dimenticare
to forget
Auxiliary: avere
First-conjugation (-are) verb. Because the stem ends in -c, an 'h' is inserted before endings starting with -e or -i (dimentichi, dimentichiamo, dimenticherò) to keep the hard 'k' sound.
Ho dimenticato il tuo numero.
I forgot your number.
Indicativo
Presente
Present
A volte dimentico dove metto le chiavi.
Sometimes I forget where I put the keys.
Tu dimentichi sempre il mio compleanno.
You always forget my birthday.
Mia nonna dimentica spesso i nomi.
My grandmother often forgets names.
Noi dimentichiamo in fretta le brutte esperienze.
We quickly forget bad experiences.
Voi dimenticate sempre di chiudere la porta.
You always forget to close the door.
I bambini dimenticano subito i litigi.
Children forget quarrels right away.
Imperfetto
Imperfect
Da giovane dimenticavo spesso i compiti.
As a child I often forgot my homework.
Dimenticavi sempre l'ombrello a scuola.
You always forgot your umbrella at school.
Lui dimenticava di rispondere alle lettere.
He used to forget to answer letters.
Da bambini dimenticavamo l'ora del rientro.
As kids we forgot the time to come home.
Dimenticavate spesso di spegnere la luce.
You often forgot to turn off the light.
Dimenticavano regolarmente le loro promesse.
They regularly forgot their promises.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho dimenticato il portafoglio a casa.
I forgot my wallet at home.
Hai dimenticato di chiamarmi ieri sera.
You forgot to call me last night.
Marco ha dimenticato l'appuntamento dal medico.
Marco forgot his doctor's appointment.
Abbiamo dimenticato di comprare il pane.
We forgot to buy bread.
Avete dimenticato le valigie in albergo.
You forgot your suitcases at the hotel.
Hanno dimenticato di firmare il contratto.
They forgot to sign the contract.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo dimenticato che oggi era festa.
I had forgotten that today was a holiday.
Avevi dimenticato di avvisarmi del cambiamento.
You had forgotten to warn me about the change.
Aveva dimenticato il suo nome dopo tanti anni.
He had forgotten her name after so many years.
Avevamo dimenticato quanto fosse bello quel posto.
We had forgotten how beautiful that place was.
Avevate dimenticato di prenotare il tavolo.
You had forgotten to book the table.
Avevano dimenticato dove avevano parcheggiato.
They had forgotten where they had parked.
Futuro semplice
Future
Non dimenticherò mai questo viaggio.
I will never forget this trip.
Con il tempo dimenticherai questo dolore.
In time you will forget this pain.
Presto dimenticherà tutte le sue paure.
He will soon forget all his fears.
Non dimenticheremo la vostra gentilezza.
We will not forget your kindness.
Dimenticherete questi problemi in vacanza.
You will forget these problems on holiday.
I clienti dimenticheranno presto il ritardo.
The customers will soon forget the delay.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Senza agenda dimenticherei ogni riunione.
Without a planner I would forget every meeting.
Dimenticheresti anche la testa, se non fosse attaccata.
You would forget your own head if it weren't attached.
Senza promemoria dimenticherebbe la medicina.
Without a reminder she would forget her medicine.
Dimenticheremmo volentieri quella brutta serata.
We would gladly forget that awful evening.
Dimentichereste subito la strada senza mappa.
You would immediately forget the way without a map.
Dimenticherebbero l'appuntamento senza una sveglia.
They would forget the appointment without an alarm.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Temo che io dimentichi qualcosa di importante.
I'm afraid that I might forget something important.
Spero che tu non dimentichi il nostro accordo.
I hope that you don't forget our agreement.
È strano che lei dimentichi sempre gli occhiali.
It's odd that she always forgets her glasses.
Bisogna che non dimentichiamo le nostre radici.
We must not forget our roots.
Non voglio che dimentichiate questa lezione.
I don't want you to forget this lesson.
Può darsi che dimentichino di venire.
It's possible that they forget to come.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se dimenticassi il testo, improvviserei.
If I forgot the lines, I would improvise.
Sarebbe un peccato se tu dimenticassi tutto.
It would be a pity if you forgot everything.
Temeva che lui dimenticasse la data.
She feared that he might forget the date.
Sarebbe grave se dimenticassimo l'anniversario.
It would be serious if we forgot the anniversary.
Non vorrei che dimenticaste le chiavi.
I wouldn't want you to forget the keys.
Aveva paura che dimenticassero il suo indirizzo.
He was afraid that they would forget his address.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Dimentica quello che ti ha detto!
Forget what he told you!
Dimentichi pure il passato, signore.
Do forget the past, sir.
Dimentichiamo questa discussione e andiamo avanti.
Let's forget this argument and move on.
Dimenticate gli errori e ricominciate.
Forget the mistakes and start again.
