dire
to say / to tell
Auxiliary: avoir
'dire' means 'to say' or 'to tell'; note the irregular 'vous' form 'dites' (like 'faites') in the present tense.
Je dis la vérité.
I am telling the truth.
Indicatif
Présent
Present
Je dis toujours ce que je pense.
I always say what I think.
Qu'est-ce que tu dis ?
What are you saying?
Elle dit bonjour à tout le monde.
She says hello to everyone.
Nous disons la même chose.
We are saying the same thing.
Vous dites ça pour me rassurer.
You are saying that to reassure me.
Les gens disent qu'il va pleuvoir.
People say it's going to rain.
Imparfait
Imperfect
Je disais justement que tu avais raison.
I was just saying that you were right.
Tu disais toujours la même histoire.
You always told the same story.
Ma grand-mère disait souvent ce proverbe.
My grandmother often said this proverb.
Nous disions du bien de toi.
We were saying good things about you.
Vous disiez que le train était en retard.
You were saying the train was late.
Ils disaient du mal de leurs voisins.
They were speaking ill of their neighbours.
Passé composé
Present Perfect
Je t'ai dit la vérité.
I told you the truth.
Tu as dit quelque chose ?
Did you say something?
Il a dit non sans hésiter.
He said no without hesitating.
Nous avons dit au revoir à nos amis.
We said goodbye to our friends.
Vous avez dit exactement ce qu'il fallait.
You said exactly what was needed.
Ils ont dit qu'ils viendraient.
They said they would come.
Plus-que-parfait
Past Perfect
Je te l'avais dit !
I had told you so!
Tu m'avais dit de t'attendre.
You had told me to wait for you.
Elle avait dit la même chose la veille.
She had said the same thing the day before.
Nous avions dit que ce serait difficile.
We had said it would be difficult.
Vous aviez dit oui, puis vous avez changé d'avis.
You had said yes, then you changed your mind.
Ils avaient dit toute la vérité au juge.
They had told the whole truth to the judge.
Futur simple
Future
Je te dirai tout demain.
I will tell you everything tomorrow.
Tu me diras ce que tu en penses.
You will tell me what you think of it.
Le médecin nous dira les résultats.
The doctor will tell us the results.
Nous leur dirons la vérité.
We will tell them the truth.
Vous lui direz que je suis passé.
You will tell him that I came by.
Ils diront sûrement oui.
They will surely say yes.
Conditionnel
Conditionnel présent
Conditional
Je dirais que c'est une bonne idée.
I would say it's a good idea.
Que dirais-tu d'un café ?
What would you say to a coffee?
On dirait qu'il va neiger.
It looks like it's going to snow.
Nous ne dirions jamais une telle chose.
We would never say such a thing.
Que diriez-vous pour le convaincre ?
What would you say to convince him?
Ils diraient sûrement le contraire.
They would surely say the opposite.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Il faut que je dise la vérité.
I have to tell the truth.
J'aimerais que tu dises ce qui ne va pas.
I'd like you to say what's wrong.
J'attends qu'elle dise oui.
I'm waiting for her to say yes.
Il vaut mieux que nous disions tout.
It's better that we tell everything.
Je préfère que vous disiez la vérité.
I prefer that you tell the truth.
Il est important qu'ils disent ce qu'ils savent.
It's important that they say what they know.
Impératif
Impératif présent
Imperative
Dis-moi ce qui s'est passé.
Tell me what happened.
Disons la vérité une bonne fois.
Let's tell the truth once and for all.
Dites-moi votre nom, s'il vous plaît.
Please tell me your name.
