dostać
to get, to receive
dostać is perfective (its imperfective counterpart is 'dostawać'); it has no present tense, and its present-form conjugation (dostanę, dostaniesz…) expresses the simple future.
Dostanę wypłatę pod koniec miesiąca.
I'll get my salary at the end of the month.
Oznajmujący (Indicative)
Czas przyszły prosty
Future
Dostanę wypłatę pod koniec miesiąca.
I'll get my salary at the end of the month.
Dostaniesz nagrodę za dobre wyniki.
You'll get a reward for good results.
Ona dostanie awans w przyszłym roku.
She'll get a promotion next year.
Dostaniemy klucze do mieszkania jutro.
We'll get the keys to the flat tomorrow.
Dostaniecie wszystkie materiały mailem.
You'll get all the materials by email.
Uczniowie dostaną świadectwa w piątek.
The students will get their certificates on Friday.
Czas przeszły
Past
Dostałem list od starego przyjaciela.
I got a letter from an old friend.
Dostałam piękny bukiet czerwonych róż.
I got a beautiful bouquet of red roses.
Dostałeś w ogóle moją wiadomość?
Did you get my message at all?
Dostałaś dokładnie to, na co zasłużyłaś.
You got exactly what you deserved.
On dostał nową pracę w Warszawie.
He got a new job in Warsaw.
Ona dostała najlepszą ocenę w klasie.
She got the best grade in the class.
Dziecko dostało piękny prezent od babci.
The child got a beautiful present from grandma.
Dostaliśmy zaproszenie na ich ślub.
We got an invitation to their wedding.
Dostałyśmy pokój z widokiem na morze.
We got a room with a sea view.
Dostaliście już wyniki egzaminu?
Have you got your exam results yet?
Dostałyście dokładnie to samo zadanie.
You got exactly the same task.
Pracownicy dostali premię na święta.
The employees got a bonus for the holidays.
Dziewczyny dostały medale za swój bieg.
The girls got medals for their race.
Tryb przypuszczający (Conditional)
Tryb przypuszczający
Conditional
Dostałbym tę pracę, gdybym miał doświadczenie.
I would get the job if I had experience.
Dostałabym lepszą ocenę, gdybym się uczyła.
I would get a better grade if I studied.
Dostałbyś zniżkę jako student.
You would get a discount as a student.
Dostałabyś to za darmo, gdybyś zapytała.
You would get it for free if you asked.
On dostałby kredyt bez najmniejszego problemu.
He would get the loan without the slightest problem.
Ona dostałaby tę rolę, gdyby przyszła na casting.
She would get the role if she came to the audition.
Dziecko dostałoby więcej, gdyby poprosiło grzecznie.
The child would get more if it asked politely.
Dostalibyśmy zwrot pieniędzy z paragonem.
We would get a refund with the receipt.
Dostałybyśmy lepsze miejsca, przychodząc wcześniej.
We would get better seats by coming earlier.
Dostalibyście bilety taniej przez internet.
You would get the tickets cheaper online.
Dostałybyście nagrodę za pierwsze miejsce.
You would get a prize for first place.
Sportowcy dostaliby medale za swój wysiłek.
The athletes would get medals for their effort.
Firmy dostałyby dotację po złożeniu wniosku.
The companies would get a grant after applying.
Tryb rozkazujący (Imperative)
Tryb rozkazujący
Imperative
Dostań się tam na czas, to najważniejsze.
Get there on time, that's the most important thing.
Dostańmy się na szczyt przed zmrokiem.
Let's get to the summit before dark.
Dostańcie się do środka bocznym wejściem.
Get inside through the side entrance.
