entendre
to hear
Auxiliary: avoir
'entendre' is a regular -re verb (past participle 'entendu'). The third person singular has no ending after the stem (il entend). 's'entendre (avec)' means 'to get along (with)'.
J'entends la pluie sur le toit.
I hear the rain on the roof.
Indicatif
Présent
Present
J'entends mal, peux-tu répéter ?
I can't hear well, can you repeat?
Tu entends ce bruit bizarre dehors ?
Do you hear that strange noise outside?
Elle entend son voisin jouer du piano.
She hears her neighbor playing the piano.
Nous entendons les cloches de l'église chaque dimanche.
We hear the church bells every Sunday.
Vous entendez ce que je dis, au fond ?
Can you hear what I'm saying, at the back?
Ils entendent les enfants rire dans le jardin.
They hear the children laughing in the garden.
Imparfait
Imperfect
La nuit, j'entendais le train au loin.
At night, I used to hear the train in the distance.
Tu entendais toujours tout de ta chambre.
You always used to hear everything from your room.
Elle n'entendait plus très bien avec l'âge.
She could no longer hear very well with age.
Nous entendions la mer depuis la terrasse.
We could hear the sea from the terrace.
Vous entendiez souvent des histoires étranges dans ce village.
You often used to hear strange stories in that village.
Ils entendaient le vent siffler toute la nuit.
They used to hear the wind whistling all night.
Passé composé
Present Perfect
J'ai entendu une bonne nouvelle ce matin.
I heard some good news this morning.
Tu as entendu parler de ce nouveau restaurant ?
Have you heard about this new restaurant?
Elle a entendu frapper à la porte.
She heard someone knock at the door.
Nous avons entendu un grand bruit dans la rue.
We heard a loud noise in the street.
Vous avez entendu la fin de son discours ?
Did you hear the end of his speech?
Ils ont entendu la sirène et se sont arrêtés.
They heard the siren and stopped.
Plus-que-parfait
Pluperfect
J'avais entendu cette chanson quelque part avant.
I had heard this song somewhere before.
Tu avais entendu la rumeur bien avant moi.
You had heard the rumor long before me.
Elle avait entendu du bruit, mais n'avait rien vu.
She had heard a noise, but had seen nothing.
Nous avions entendu dire qu'il déménageait.
We had heard that he was moving.
Vous aviez entendu son nom avant cette affaire ?
Had you heard his name before this affair?
Ils avaient entendu l'alarme, mais l'avaient ignorée.
They had heard the alarm, but had ignored it.
Futur simple
Future
Je t'entendrai mieux dans une pièce silencieuse.
I will hear you better in a quiet room.
Tu entendras le résultat demain matin.
You will hear the result tomorrow morning.
Elle entendra le réveil sonner à six heures.
She will hear the alarm ring at six.
Nous entendrons bientôt parler de lui, sûrement.
We will surely hear about him soon.
Vous entendrez le signal au bout du couloir.
You will hear the signal at the end of the corridor.
Ils entendront la vérité tôt ou tard.
They will hear the truth sooner or later.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Sans ces bouchons, j'entendrais tout le quartier.
Without these earplugs, I would hear the whole neighborhood.
Tu entendrais mieux si tu baissais la musique.
You would hear better if you turned the music down.
Elle n'entendrait rien avec ce vacarme.
She wouldn't hear a thing with this racket.
Nous entendrions l'orchestre depuis la colline.
We would hear the orchestra from the hill.
Vous entendriez son avis si vous l'appeliez.
You would hear his opinion if you called him.
Ils entendraient raison avec un bon argument.
They would listen to reason with a good argument.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Parle plus fort pour que je t'entende.
Speak louder so that I can hear you.
Je répète pour que tu entendes bien.
I'm repeating so that you hear clearly.
Baisse la voix, j'ai peur qu'elle entende.
Lower your voice, I'm afraid she might hear.
Il faudrait que nous entendions sa version des faits.
We should hear his version of the facts.
Je veux que vous entendiez ça de ma bouche.
I want you to hear this from me.
Il faut que tous entendent le message clairement.
Everyone must hear the message clearly.
Impératif
Impératif
Imperative
Entends-moi bien : c'est ma dernière offre.
Hear me well: this is my final offer.
Entendons d'abord les deux versions.
Let's first hear both versions.
Entendez bien ce que dit le règlement.
Hear well what the rules say.
