erzählen
to tell / to narrate
Auxiliary: haben
'erzählen' is a weak verb with the inseparable prefix 'er-', so its participle has no 'ge-' (erzählt). It means to recount a story, not merely to state a fact (that would be 'sagen').
Sie erzählt eine Geschichte.
She tells a story.
Indikativ
Präsens
Present
Ich erzähle dir später alles.
I will tell you everything later.
Du erzählst immer so spannende Geschichten.
You always tell such exciting stories.
Oma erzählt den Kindern ein Märchen.
Grandma tells the children a fairy tale.
Wir erzählen uns oft von früher.
We often tell each other about the old days.
Erzählt ihr uns von eurer Reise?
Will you tell us about your trip?
Die Zeugen erzählen ganz Unterschiedliches.
The witnesses tell quite different things.
Präteritum
Simple Past
Ich erzählte ihm die ganze Wahrheit.
I told him the whole truth.
Du erzähltest gestern von deinem Traum.
Yesterday you told about your dream.
Der Großvater erzählte vom Krieg.
The grandfather told about the war.
Wir erzählten uns die ganze Nacht Witze.
We told each other jokes all night.
Ihr erzähltet uns nur die halbe Geschichte.
You told us only half the story.
Die Reisenden erzählten von fernen Ländern.
The travellers told of distant lands.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe dir schon davon erzählt.
I have already told you about it.
Hast du ihr die Neuigkeit erzählt?
Have you told her the news?
Er hat einen langen Witz erzählt.
He has told a long joke.
Wir haben ihnen alles ehrlich erzählt.
We have told them everything honestly.
Habt ihr schon von der Party erzählt?
Have you told about the party yet?
Sie haben uns eine unglaubliche Geschichte erzählt.
They have told us an incredible story.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte ihm davon nie erzählt.
I had never told him about it.
Du hattest die Wahrheit längst erzählt.
You had told the truth long ago.
Sie hatte den Kindern schon eine Gutenachtgeschichte erzählt.
She had already told the children a bedtime story.
Wir hatten ihnen nichts davon erzählt.
We had told them nothing about it.
Ihr hattet uns davon schon einmal erzählt.
You had told us about it once already.
Sie hatten die Legende von Generation zu Generation erzählt.
They had told the legend from generation to generation.
Futur I
Future I
Ich werde dir morgen alles erzählen.
I will tell you everything tomorrow.
Du wirst uns bestimmt von der Feier erzählen.
You will surely tell us about the celebration.
Der Lehrer wird uns eine Anekdote erzählen.
The teacher will tell us an anecdote.
Wir werden euch später davon erzählen.
We will tell you about it later.
Ihr werdet sicher von eurem Abenteuer erzählen.
You will surely tell about your adventure.
Die Gäste werden von ihren Erlebnissen erzählen.
The guests will tell about their experiences.
Futur II
Future II
Bis heute Abend werde ich alles erzählt haben.
By this evening I will have told everything.
Du wirst es ihr sicher schon erzählt haben.
You will surely have already told her.
Er wird die Geschichte wohl schon erzählt haben.
He will probably have told the story already.
Bis dahin werden wir es allen erzählt haben.
By then we will have told everyone.
Ihr werdet die Neuigkeit längst erzählt haben.
You will have told the news long ago.
Sie werden das Gerücht überall erzählt haben.
They will have told the rumour everywhere.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich erzähle zu viel.
He says that I tell too much.
Man sagt, du erzählest gern Geschichten.
They say that you like to tell stories.
Sie behauptet, er erzähle nur Unsinn.
She claims that he tells only nonsense.
Er meint, wir erzählen die Wahrheit.
He thinks that we tell the truth.
Er sagt, ihr erzählet spannende Dinge.
He says that you tell exciting things.
Man sagt, sie erzählen überall davon.
They say that they tell about it everywhere.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe ihm alles erzählt.
He says that I have told him everything.
Sie meint, du habest zu viel erzählt.
She thinks that you have told too much.
Man sagt, er habe eine Lüge erzählt.
They say that he has told a lie.
Er behauptet, wir haben nichts erzählt.
He claims that we have told nothing.
Sie sagt, ihr habet es weitererzählt.
She says that you have passed it on.
Man sagt, sie haben ein Geheimnis erzählt.
They say that they have told a secret.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich erzählte es dir, wenn ich es wüsste.
I would tell you if I knew it.
Erzähltest du es mir, wäre ich beruhigt.
If you told me, I would be reassured.
Er erzählte gern mehr, aber er darf nicht.
He would gladly tell more, but he is not allowed.
Wir erzählten es niemandem, das versprechen wir.
We would tell no one, we promise.
Ihr erzähltet uns bestimmt eine bessere Version.
You would surely tell us a better version.
Sie erzählten die Geschichte anders, wenn sie könnten.
They would tell the story differently if they could.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Ich hätte es dir erzählt, wenn du gefragt hättest.
I would have told you if you had asked.
Du hättest ihr die Wahrheit erzählen sollen.
You should have told her the truth.
Er hätte fast das Geheimnis erzählt.
He would have almost told the secret.
Wir hätten es euch gern früher erzählt.
We would have gladly told you earlier.
Ihr hättet uns die ganze Geschichte erzählen können.
You could have told us the whole story.
Sie hätten die Geschichte nie erzählt, wenn sie es geahnt hätten.
They would never have told the story if they had suspected it.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Erzähl mir bitte, was passiert ist!
Please tell me what happened!
Erzählt uns von eurem Urlaub!
Tell us about your holiday!
Erzählen Sie mir mehr über sich!
Tell me more about yourself!
Erzählen wir den Kindern eine Geschichte!
Let's tell the children a story!
