esperar
to wait/hope/expect
'Esperar' is a regular -ar verb meaning 'to wait', 'to hope', and 'to expect'. In its 'hope/expect' sense it usually triggers the subjunctive in the subordinate clause.
Espero el autobús.
I'm waiting for the bus.
Indicativo
Presente
Present
Espero el autobús cada mañana.
I wait for the bus every morning.
¿A quién esperas aquí?
Who are you waiting for here?
Ella espera una respuesta pronto.
She hopes for an answer soon.
Esperamos a que pare la lluvia.
We are waiting for the rain to stop.
¿Esperáis buenas noticias?
Are you hoping for good news?
Los pasajeros esperan en el andén.
The passengers are waiting on the platform.
Pretérito Imperfecto
Imperfect
De pequeño esperaba las cartas de mi abuela.
As a child I used to wait for my grandmother's letters.
Siempre esperabas hasta el último momento.
You always used to wait until the last moment.
Nadie sabía qué esperaba él.
Nobody knew what he was hoping for.
Esperábamos el verano con ilusión.
We used to look forward to summer.
Vosotros esperabais demasiado de él.
You used to expect too much of him.
Los niños esperaban a Papá Noel.
The children used to wait for Santa Claus.
Pretérito Indefinido
Preterite
Ayer te esperé una hora entera.
Yesterday I waited a whole hour for you.
¿Cuánto tiempo esperaste?
How long did you wait?
María esperó en vano toda la tarde.
María waited in vain all afternoon.
Esperamos hasta que abrieron la puerta.
We waited until they opened the door.
¿Por qué no me esperasteis?
Why didn't you wait for me?
Los invitados esperaron pacientemente.
The guests waited patiently.
Pretérito Perfecto Compuesto
Present Perfect
He esperado este momento toda mi vida.
I have waited for this moment all my life.
¿Has esperado mucho?
Have you waited long?
Ella ha esperado tu llamada todo el día.
She has waited for your call all day.
Hemos esperado demasiado ya.
We have already waited too long.
¿Cuánto habéis esperado el tren?
How long have you waited for the train?
Los clientes han esperado sin quejarse.
The customers have waited without complaining.
Pretérito Pluscuamperfecto
Pluperfect
Ya había esperado bastante cuando apareciste.
I had already waited enough when you appeared.
Dijiste que habías esperado en la esquina.
You said you had waited on the corner.
Él había esperado ese ascenso durante años.
He had waited for that promotion for years.
Habíamos esperado media hora antes de irnos.
We had waited half an hour before leaving.
No sabía que habíais esperado tanto.
I didn't know you had waited so long.
Los fans habían esperado desde la madrugada.
The fans had waited since dawn.
Futuro Simple
Future
Te esperaré en la entrada.
I will wait for you at the entrance.
¿Me esperarás después de clase?
Will you wait for me after class?
El taxi esperará abajo.
The taxi will wait downstairs.
Esperaremos a que llegues.
We will wait for you to arrive.
¿Esperaréis hasta el final?
Will you wait until the end?
Los demás esperarán fuera.
The others will wait outside.
Futuro Compuesto
Future Perfect
Para las seis ya te habré esperado dos horas.
By six I will have waited two hours for you.
Cuando llegue, ya habrás esperado bastante.
When I arrive, you will have already waited enough.
Seguro que habrá esperado en vano.
He will surely have waited in vain.
Para entonces habremos esperado toda la mañana.
By then we will have waited all morning.
Cuando vuelva, ya habréis esperado bastante.
When I return, you will have already waited enough.
Los clientes habrán esperado demasiado.
The customers will have waited too long.
Condicional
Condicional Simple
Conditional
Yo esperaría un poco más.
I would wait a little longer.
¿Esperarías por mí?
Would you wait for me?
Ella esperaría toda la noche si hiciera falta.
She would wait all night if necessary.
Esperaríamos con gusto tu regreso.
We would gladly wait for your return.
¿Cuánto esperaríais por una entrada?
How long would you wait for a ticket?
Ellos esperarían horas por ese concierto.
They would wait hours for that concert.
Condicional Compuesto
Conditional Perfect
Habría esperado más, pero me cansé.
I would have waited longer, but I got tired.
¿Habrías esperado en mi lugar?
Would you have waited in my place?
Él habría esperado si lo hubieras pedido.
He would have waited if you had asked.
Habríamos esperado el desenlace con gusto.
We would have gladly waited for the ending.
Vosotros habríais esperado sin protestar.
You would have waited without protesting.
Los fans habrían esperado bajo la lluvia.
The fans would have waited in the rain.
Subjuntivo
Presente de Subjuntivo
Present Subjunctive
No creo que espere mucho más.
I don't think I'll wait much longer.
Quiero que me esperes en la puerta.
I want you to wait for me at the door.
Dile que espere un momento.
Tell him to wait a moment.
Es mejor que esperemos aquí.
It's better that we wait here.
Prefiero que esperéis fuera.
I prefer that you wait outside.
Pídeles que esperen su turno.
Ask them to wait their turn.
Pretérito Imperfecto de Subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidió que esperara fuera.
He asked me to wait outside.
Sería mejor que esperaras un poco.
It would be better if you waited a bit.
No esperaba que ella esperara tanto.
I didn't expect her to wait so long.
Nos rogaron que esperáramos la señal.
They begged us to wait for the signal.
Querían que esperarais un momento.
They wanted you to wait a moment.
Ordené que esperaran en la sala.
I ordered them to wait in the hall.
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
Present Perfect Subjunctive
Me alegro de que haya esperado.
I'm glad I have waited.
Ojalá hayas esperado a los demás.
I hope you have waited for the others.
Dudo que haya esperado tanto tiempo.
I doubt he has waited so long.
Es raro que hayamos esperado en vano.
It's strange that we have waited in vain.
Me alegra que hayáis esperado juntos.
I'm glad you have waited together.
No creo que hayan esperado mucho.
I don't think they have waited long.
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
Pluperfect Subjunctive
Si hubiera esperado, lo habría visto.
If I had waited, I would have seen him.
Ojalá hubieras esperado un poco más.
I wish you had waited a little longer.
Si él hubiera esperado, todo sería distinto.
If he had waited, everything would be different.
Si hubiéramos esperado, no lo habríamos perdido.
If we had waited, we wouldn't have missed it.
Si hubierais esperado, os habría acompañado.
If you had waited, I would have joined you.
Ojalá hubieran esperado la respuesta.
I wish they had waited for the answer.
Imperativo
Imperativo Afirmativo
Imperative
¡Espera un momento!
Wait a moment!
Espere aquí, por favor.
Please wait here.
Esperemos a que amaine.
Let's wait for it to calm down.
¡Esperad, ya voy!
Wait, I'm coming!
Esperen su turno, por favor.
Please wait your turn.
Imperativo Negativo
Negative Imperative
No esperes más, decídete.
Don't wait any longer, make up your mind.
No espere hasta el último día.
Don't wait until the last day.
No esperemos a nadie más.
Let's not wait for anyone else.
No esperéis a que sea tarde.
Don't wait until it's late.
No esperen bajo la lluvia.
Don't wait in the rain.
Formas no personales
Infinitivo
Infinitive
Odio esperar en las colas.
I hate waiting in queues.
Se alegra de haber esperado.
She is glad to have waited.
Gerundio
Gerund
Pasé la tarde esperando noticias.
I spent the afternoon waiting for news.
Habiendo esperado tanto, ya no le importaba.
Having waited so long, he no longer cared.
Participio
Participle
El resultado esperado no llegó.
The expected result didn't come.
