essere
to be
Auxiliary: essere
Essere is the most irregular Italian verb and serves as the auxiliary for many intransitive and all reflexive verbs in compound tenses.
Io sono italiano.
I am Italian.
Indicativo
Presente
Present
Sono molto stanco stasera.
I am very tired tonight.
Sei sempre puntuale agli appuntamenti.
You are always punctual for appointments.
Maria è una brava dottoressa.
Maria is a good doctor.
Siamo pronti a partire.
We are ready to leave.
Voi siete i miei migliori amici.
You are my best friends.
I bambini sono in giardino.
The children are in the garden.
Imperfetto
Imperfect
Da piccolo ero molto timido.
As a child I was very shy.
Ieri eri di cattivo umore.
Yesterday you were in a bad mood.
La casa era vecchia ma accogliente.
The house was old but cozy.
Eravamo felici in quel periodo.
We were happy in that period.
Eravate ancora a scuola quando ho chiamato.
You were still at school when I called.
I negozi erano tutti chiusi.
The shops were all closed.
Passato remoto
Past Historic
Fui il primo ad arrivare quel giorno.
I was the first to arrive that day.
Tu fosti molto coraggioso in quell'occasione.
You were very brave on that occasion.
Dante fu un grande poeta.
Dante was a great poet.
Fummo invitati alla cerimonia.
We were invited to the ceremony.
Foste voi a scoprire la verità.
It was you who discovered the truth.
Furono anni difficili per tutti.
They were difficult years for everyone.
Passato prossimo
Present Perfect
Sono stato a Roma la settimana scorsa.
I was in Rome last week.
Sei stato molto gentile con noi.
You have been very kind to us.
Luca è stato malato per tre giorni.
Luca has been ill for three days.
Siamo stati al mare tutta l'estate.
We were at the seaside all summer.
Siete stati davvero fortunati.
You have been really lucky.
Sono stati insieme per dieci anni.
They have been together for ten years.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Non ero mai stato in Giappone prima.
I had never been to Japan before.
Eri già stato in quel ristorante.
You had already been to that restaurant.
Prima di allora non era mai stato così felice.
Before then he had never been so happy.
Eravamo stati amici per molti anni.
We had been friends for many years.
Eravate stati molto pazienti fino a quel momento.
You had been very patient until that moment.
Erano stati in vacanza appena prima.
They had been on holiday just before.
Futuro semplice
Future
Domani sarò a casa tutto il giorno.
Tomorrow I will be home all day.
Sarai un ottimo insegnante.
You will be an excellent teacher.
Il viaggio sarà lungo e stancante.
The trip will be long and tiring.
Saremo in ritardo per il treno.
We will be late for the train.
Sarete stanchi dopo il lavoro.
You will be tired after work.
I risultati saranno pronti lunedì.
The results will be ready on Monday.
Futuro anteriore
Future Perfect
Entro maggio sarò stato qui un anno.
By May I will have been here a year.
Sarai stato tu a lasciare la porta aperta.
It must have been you who left the door open.
A quest'ora sarà già stato dal medico.
By now he will have already been to the doctor.
Domani saremo stati sposati per vent'anni.
Tomorrow we will have been married for twenty years.
Sarete stati voi a spostare le sedie.
It must have been you who moved the chairs.
Saranno stati loro a lasciare quel biglietto.
It must have been them who left that note.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Al tuo posto sarei più prudente.
In your place I would be more careful.
Saresti così gentile da aiutarmi?
Would you be so kind as to help me?
Sarebbe bello rivederci presto.
It would be nice to see each other again soon.
Senza di te saremmo persi.
Without you we would be lost.
Sareste disposti a collaborare?
Would you be willing to collaborate?
Sarebbero più felici in campagna.
They would be happier in the countryside.
Condizionale passato
Perfect Conditional
Con più tempo sarei stato più preciso.
With more time I would have been more precise.
Saresti stato un bravo medico.
You would have been a good doctor.
Sarebbe stato meglio partire prima.
It would have been better to leave earlier.
Saremmo stati contenti di aiutarti.
We would have been happy to help you.
Sareste stati orgogliosi di lui.
You would have been proud of him.
Sarebbero stati d'accordo con te.
They would have agreed with you.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Credo di essere in ritardo.
I think I am late.
Spero che tu sia felice.
I hope that you are happy.
Penso che lei sia molto brava.
I think that she is very good.
Vogliono che noi siamo puntuali.
They want us to be on time.
È importante che voi siate presenti.
It's important that you are present.
Dubito che siano già arrivati.
I doubt that they have already arrived.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se fossi ricco, viaggerei molto.
If I were rich, I would travel a lot.
Vorrei che tu fossi qui con me.
I wish you were here with me.
Sembrava che lui fosse offeso.
It seemed that he was offended.
Pensavano che noi fossimo stranieri.
They thought that we were foreigners.
Se foste più attenti, non fareste errori.
If you were more careful, you wouldn't make mistakes.
Non sapevo che fossero già partiti.
I didn't know that they had already left.
Congiuntivo passato
Perfect Subjunctive
Credono che io sia stato fortunato.
They think that I have been lucky.
Mi dispiace che tu sia stato male.
I'm sorry that you have been unwell.
Pare che sia stato un successo.
It seems that it has been a success.
Sono felice che siamo stati insieme.
I'm glad that we have been together.
Spero che siate stati bene in vacanza.
I hope that you have been well on holiday.
Non credo che siano stati loro.
I don't think it was them.
Congiuntivo trapassato
Pluperfect Subjunctive
Se fossi stato più veloce, avrei vinto.
If I had been faster, I would have won.
Vorrei che tu fossi stato più sincero.
I wish you had been more honest.
Se fosse stato attento, non sarebbe caduto.
If he had been careful, he wouldn't have fallen.
Pensavo che fossimo stati chiari.
I thought that we had been clear.
Se foste stati presenti, avreste capito.
If you had been present, you would have understood.
Non sapevo che fossero stati amici.
I didn't know that they had been friends.
Imperativo
Imperativo presente
Imperative
Sii gentile con tua sorella!
Be kind to your sister!
Sia puntuale domani, per favore!
Be on time tomorrow, please!
Siamo sinceri tra di noi!
Let's be honest with each other!
Siate prudenti durante il viaggio!
Be careful during the trip!
Siano i benvenuti nella nostra casa!
Let them be welcome in our home!
Infinito / Participio / Gerundio
Infinito
Infinitive
Voglio essere felice.
I want to be happy.
Sono contento di essere stato utile.
I'm glad to have been useful.
Participio
Participle
In filosofia si discute dell'essente e del divenire.
In philosophy one discusses being and becoming.
Stati insieme per anni, si conoscevano bene.
Having been together for years, they knew each other well.
Gerundio
Gerund
Essendo stanco, sono andato a dormire presto.
Being tired, I went to bed early.
Essendo stato in Italia, parla bene l'italiano.
Having been in Italy, he speaks Italian well.
