fare
to do, to make
Auxiliary: avere
Fare is an irregular verb derived from Latin 'facere'; its stem 'fac-' appears in many forms. It is one of the most common Italian verbs.
Cosa fai nel tempo libero?
What do you do in your free time?
Indicativo
Presente
Present
Ogni mattina faccio colazione alle sette.
Every morning I have breakfast at seven.
Che lavoro fai?
What work do you do?
Mio fratello fa il medico.
My brother works as a doctor.
Facciamo una passeggiata dopo cena.
We take a walk after dinner.
Fate sempre troppo rumore.
You always make too much noise.
I bambini fanno i compiti.
The children do their homework.
Imperfetto
Imperfect
Da giovane facevo molto sport.
When I was young I did a lot of sport.
Facevi sempre le stesse domande.
You always asked the same questions.
Il nonno faceva il falegname.
Grandpa was a carpenter.
D'estate facevamo il bagno nel lago.
In summer we used to swim in the lake.
Facevate finta di dormire.
You were pretending to sleep.
Facevano rumore fino a tardi.
They made noise until late.
Passato remoto
Past Historic
Quel giorno feci una scelta importante.
That day I made an important choice.
Facesti bene a partire.
You did well to leave.
Michelangelo fece opere immortali.
Michelangelo made immortal works.
Facemmo un lungo viaggio in treno.
We made a long journey by train.
Faceste un ottimo lavoro.
You did an excellent job.
Fecero costruire una nuova chiesa.
They had a new church built.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho fatto la spesa questa mattina.
I did the shopping this morning.
Hai fatto un bel disegno.
You made a nice drawing.
Ha fatto un errore nel calcolo.
He made a mistake in the calculation.
Abbiamo fatto tardi ieri sera.
We stayed out late last night.
Avete fatto colazione?
Have you had breakfast?
Hanno fatto un regalo a Maria.
They gave Maria a present.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo già fatto tutto prima di uscire.
I had already done everything before going out.
Avevi fatto un patto con lui.
You had made a deal with him.
Aveva fatto molti sacrifici per la famiglia.
He had made many sacrifices for the family.
Avevamo fatto una promessa importante.
We had made an important promise.
Avevate fatto bene i conti.
You had done the math correctly.
Avevano fatto le valigie in fretta.
They had packed their bags in a hurry.
Futuro semplice
Future
Domani farò una torta di mele.
Tomorrow I will make an apple pie.
Farai carriera in questa azienda.
You will have a career in this company.
Farà bel tempo nel fine settimana.
The weather will be nice at the weekend.
Faremo il possibile per aiutarti.
We will do our best to help you.
Farete un bel viaggio insieme.
You will take a nice trip together.
Faranno una festa a sorpresa.
They will throw a surprise party.
Futuro anteriore
Future Perfect
Per stasera avrò fatto tutti i compiti.
By tonight I will have done all the homework.
Avrai fatto qualche errore, immagino.
You will have made a few mistakes, I imagine.
A quest'ora avrà già fatto colazione.
By now he will have already had breakfast.
Entro giugno avremo fatto tutti gli esami.
By June we will have taken all the exams.
Avrete fatto un lungo viaggio, sarete stanchi.
You will have made a long trip, you must be tired.
Avranno fatto tardi per colpa del traffico.
They will have been late because of the traffic.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Al posto tuo farei una scelta diversa.
In your place I would make a different choice.
Faresti un favore a un amico?
Would you do a favour for a friend?
Farebbe di tutto per te.
He would do anything for you.
Faremmo volentieri una pausa.
We would gladly take a break.
Cosa fareste al mio posto?
What would you do in my place?
Farebbero meglio a tacere.
They would do better to keep quiet.
Condizionale passato
Past Conditional
Avrei fatto di più con più tempo.
I would have done more with more time.
Avresti fatto meglio ad ascoltarmi.
You would have done better to listen to me.
Avrebbe fatto carriera se fosse rimasto.
He would have had a career if he had stayed.
Avremmo fatto il viaggio insieme.
We would have taken the trip together.
Avreste fatto bene a prenotare prima.
You would have done well to book earlier.
Avrebbero fatto una scelta più saggia.
They would have made a wiser choice.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuole che io faccia silenzio.
He wants me to be quiet.
Spero che tu faccia del tuo meglio.
I hope you do your best.
Bisogna che faccia più attenzione.
He needs to pay more attention.
È importante che facciamo squadra.
It's important that we work as a team.
Voglio che facciate silenzio.
I want you to be quiet.
Dubito che facciano in tempo.
I doubt they will make it in time.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Vorrebbe che io facessi il primo passo.
He would like me to take the first step.
Se tu facessi sport, staresti meglio.
If you did sport, you would feel better.
Pensavo che facesse più caldo oggi.
I thought it would be warmer today.
Voleva che facessimo tutto da soli.
He wanted us to do everything by ourselves.
Sarebbe meglio che faceste una pausa.
It would be better if you took a break.
Non credevo che facessero sul serio.
I didn't think they were serious.
Congiuntivo passato
Past Subjunctive
Crede che io abbia fatto un errore.
He thinks I have made a mistake.
Sono felice che tu abbia fatto pace con lui.
I'm glad you have made peace with him.
Pare che abbia fatto un buon affare.
It seems he has made a good deal.
Non credo che abbiamo fatto qualcosa di male.
I don't think we have done anything wrong.
Spero che abbiate fatto buon viaggio.
I hope you have had a good trip.
Dubito che abbiano fatto i compiti.
I doubt they have done their homework.
Congiuntivo trapassato
Pluperfect Subjunctive
Pensava che avessi fatto tutto io.
He thought I had done everything myself.
Se tu avessi fatto attenzione, non sarebbe successo.
If you had paid attention, it wouldn't have happened.
Sembrava che avesse fatto un lungo viaggio.
It seemed he had made a long journey.
Credeva che avessimo fatto tardi apposta.
He thought we had been late on purpose.
Se aveste fatto il biglietto, sareste già partiti.
If you had bought the ticket, you would have already left.
Non sapevo che avessero fatto quel patto.
I didn't know they had made that deal.
Imperativo
Imperativo presente
Imperative
Fa' come ti ho detto!
Do as I told you!
Faccia pure con comodo!
Take your time, please!
Facciamo un brindisi!
Let's make a toast!
Fate silenzio, per favore!
Be quiet, please!
Facciano attenzione al gradino!
Let them mind the step!
Infinito
Infinito
Infinitive
Non so cosa fare stasera.
I don't know what to do tonight.
Sono contento di aver fatto la scelta giusta.
I'm glad to have made the right choice.
Participio
Participio
Participle
Il documento è firmato dal facente funzione di direttore.
The document is signed by the acting director.
Il lavoro fatto bene dura nel tempo.
Work done well lasts over time.
Gerundio
Gerundio
Gerund
Ho imparato molto facendo pratica.
I learned a lot by practising.
Avendo fatto tutto, sono uscito.
Having done everything, I went out.
