finire
to finish
Auxiliary: avere
Third-conjugation (-ire) verb of the '-isc-' type (finisco, finisci…). It takes 'avere' when transitive (finire i compiti) and 'essere' when intransitive (il film è finito).
Finisco il lavoro alle cinque.
I finish work at five.
Indicativo
Presente
Present
Finisco di studiare tra un'ora.
I finish studying in an hour.
A che ora finisci di lavorare?
What time do you finish work?
Il concerto finisce a mezzanotte.
The concert finishes at midnight.
Finiamo il progetto entro venerdì.
We finish the project by Friday.
Finite sempre i compiti prima di cena?
Do you always finish your homework before dinner?
Le lezioni finiscono a giugno.
The classes finish in June.
Imperfetto
Imperfect
Da ragazzo finivo i compiti a tarda sera.
As a boy I used to finish my homework late in the evening.
Finivi sempre il piatto quando eri bambino?
Did you always finish your plate when you were a child?
La scuola finiva prima in estate.
School used to finish earlier in summer.
Finivamo di lavorare al tramonto nei campi.
We used to finish working at sunset in the fields.
Finivate la partita anche sotto la pioggia.
You used to finish the match even in the rain.
Gli operai finivano il turno a mezzanotte.
The workers used to finish their shift at midnight.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho finito di leggere il romanzo ieri notte.
I finished reading the novel last night.
Hai finito i compiti di matematica?
Have you finished your maths homework?
Lei ha finito il suo discorso tra gli applausi.
She finished her speech amid applause.
Abbiamo finito di dipingere la stanza.
We finished painting the room.
Avete finito di mangiare così presto?
Have you finished eating so soon?
Hanno finito i lavori prima della scadenza.
They finished the work before the deadline.
Trapassato prossimo
Pluperfect
Avevo già finito quando sei arrivato.
I had already finished when you arrived.
Avevi finito il compito prima della lezione.
You had finished the assignment before the lesson.
Aveva finito la bottiglia da solo.
He had finished the bottle by himself.
Avevamo finito le provviste a metà viaggio.
We had finished the supplies halfway through the trip.
Avevate finito la torta prima del mio arrivo.
You had finished the cake before I arrived.
Avevano finito il carburante in mezzo al deserto.
They had run out of fuel in the middle of the desert.
Futuro semplice
Future
Finirò il rapporto entro domani.
I will finish the report by tomorrow.
Finirai gli esami a fine mese.
You will finish your exams at the end of the month.
Il film finirà tra pochi minuti.
The film will finish in a few minutes.
Finiremo i lavori prima dell'inverno.
We will finish the work before winter.
Finirete il corso con un esame finale.
You will finish the course with a final exam.
I muratori finiranno il tetto la settimana prossima.
The builders will finish the roof next week.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Finirei prima se non ci fossero interruzioni.
I would finish sooner if there were no interruptions.
Finiresti in tempo se ti concentrassi.
You would finish in time if you concentrated.
Lei finirebbe volentieri il quadro oggi.
She would gladly finish the painting today.
Finiremmo prima con qualche aiuto.
We would finish sooner with some help.
Finireste tutto in un giorno lavorando insieme.
You would finish everything in one day working together.
Finirebbero il turno prima con più personale.
They would finish the shift sooner with more staff.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Aspetta che io finisca di parlare.
Wait for me to finish speaking.
Spero che tu finisca il libro presto.
I hope that you finish the book soon.
Bisogna che lei finisca il rapporto oggi.
It is necessary that she finishes the report today.
Il capo vuole che finiamo entro sera.
The boss wants us to finish by evening.
È importante che finiate il progetto in tempo.
It is important that you finish the project in time.
Dubito che finiscano prima di mezzanotte.
I doubt that they finish before midnight.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se finissi presto, verrei con voi.
If I finished early, I would come with you.
Vorrei che tu finissi ciò che hai iniziato.
I wish that you finished what you started.
Sarebbe meglio se lei finisse il corso.
It would be better if she finished the course.
Volevano che finissimo tutto in giornata.
They wanted us to finish everything within the day.
Bastava che finiste la prima parte.
It was enough that you finished the first part.
Speravo che finissero i lavori in orario.
I hoped that they would finish the work on time.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Finisci la minestra prima che si raffreddi!
Finish the soup before it gets cold!
Finisca pure il suo intervento, prego.
Do finish your remarks, please.
Finiamo questo lavoro e poi riposiamo!
Let's finish this job and then rest!
Finite i compiti prima di guardare la TV!
Finish your homework before watching TV!
