fühlen
to feel
Auxiliary: haben
'fühlen' is a regular (weak) verb and takes 'haben' in compound tenses. It is often used reflexively (sich fühlen) to describe how one feels.
Ich fühle mich heute besser.
I feel better today.
Indikativ
Präsens
Present
Ich fühle eine große Erleichterung.
I feel a great relief.
Fühlst du auch diese Kälte im Raum?
Do you also feel this cold in the room?
Sie fühlt den Puls des Patienten.
She feels the patient's pulse.
Wir fühlen uns hier wie zu Hause.
We feel at home here.
Fühlt ihr euch nach dem Sport wohl?
Do you feel good after the exercise?
Die Kinder fühlen die Aufregung vor dem Fest.
The children feel the excitement before the party.
Präteritum
Simple Past
Ich fühlte plötzlich einen scharfen Schmerz.
Suddenly I felt a sharp pain.
Du fühltest dich gestern nicht gut.
You did not feel well yesterday.
Er fühlte die Verantwortung sehr stark.
He felt the responsibility very strongly.
Wir fühlten uns nach der Reise erschöpft.
We felt exhausted after the journey.
Ihr fühltet euch damals unverstanden.
Back then you felt misunderstood.
Die Gäste fühlten sich sofort willkommen.
The guests felt welcome at once.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe die ganze Zeit gefühlt, dass etwas nicht stimmt.
I have felt the whole time that something is wrong.
Hast du den Stich der Mücke gefühlt?
Did you feel the mosquito's sting?
Sie hat sich lange einsam gefühlt.
She has felt lonely for a long time.
Wir haben eine tiefe Dankbarkeit gefühlt.
We have felt a deep gratitude.
Habt ihr die Spannung im Saal gefühlt?
Did you feel the tension in the hall?
Sie haben sich vom Ergebnis betrogen gefühlt.
They have felt cheated by the result.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte schon vorher gefühlt, dass er lügt.
I had already felt before that he was lying.
Du hattest die Gefahr längst gefühlt.
You had felt the danger long before.
Er hatte sich lange fremd in der Stadt gefühlt.
He had felt like a stranger in the city for a long time.
Wir hatten uns schon geehrt gefühlt, bevor die Rede endete.
We had already felt honoured before the speech ended.
Ihr hattet die Enttäuschung schon vorher gefühlt.
You had already felt the disappointment before.
Sie hatten sich vom Anfang an unwohl gefühlt.
They had felt uncomfortable from the very start.
Futur I
Future I
Nach dem Urlaub werde ich mich viel besser fühlen.
After the holiday I will feel much better.
Du wirst gleich einen kleinen Stich fühlen.
You will feel a small prick in a moment.
Er wird die Wirkung des Medikaments bald fühlen.
He will soon feel the effect of the medicine.
Wir werden uns morgen bestimmt fitter fühlen.
Tomorrow we will surely feel fitter.
Ihr werdet dort schnell die frische Luft fühlen.
There you will quickly feel the fresh air.
Sie werden nach der Behandlung eine Besserung fühlen.
After the treatment they will feel an improvement.
Futur II
Future II
Bis dahin werde ich die Veränderung schon gefühlt haben.
By then I will already have felt the change.
Du wirst die Erleichterung sicher schon gefühlt haben.
You will surely already have felt the relief.
Er wird die Kälte schon gefühlt haben, bevor er kam.
He will have felt the cold before he arrived.
Am Ende werden wir alle diesen Moment gefühlt haben.
In the end we will all have felt this moment.
Ihr werdet die Anspannung bis dahin gefühlt haben.
By then you will have felt the tension.
Sie werden die Wärme des Empfangs gefühlt haben.
They will have felt the warmth of the welcome.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich fühle mich zu schnell angegriffen.
He says that I feel attacked too quickly.
Man sagt, du fühlest dich unter Druck.
They say that you feel under pressure.
Sie behauptet, er fühle keine Reue.
She claims that he feels no remorse.
Er meint, wir fühlen uns zu sicher.
He thinks that we feel too safe.
Der Trainer sagt, ihr fühlet euch schon als Sieger.
The coach says that you already feel like winners.
Man sagt, sie fühlen sich im Team wohl.
They say that they feel good in the team.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe mich verletzt gefühlt.
He says that I have felt hurt.
Sie meint, du habest dich übergangen gefühlt.
She thinks that you have felt overlooked.
Man sagt, er habe große Angst gefühlt.
They say that he has felt great fear.
Er behauptet, wir haben uns unwohl gefühlt.
He claims that we have felt uncomfortable.
Sie sagt, ihr habet euch geehrt gefühlt.
She says that you have felt honoured.
Man sagt, sie haben sich betrogen gefühlt.
They say that they have felt cheated.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich fühlte mich sicherer, wenn du dabei wärst.
I would feel safer if you were there.
Du fühltest dich besser, wenn du mehr schliefest.
You would feel better if you slept more.
Ohne den Streit fühlte er sich viel ruhiger.
Without the argument he would feel much calmer.
Wir fühlten uns wohler in einer kleineren Gruppe.
We would feel more comfortable in a smaller group.
Ihr fühltet euch stärker, wenn ihr zusammenhaltet.
You would feel stronger if you stuck together.
Sie fühlten sich freier ohne so viele Regeln.
They would feel freer without so many rules.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit einer Entschuldigung hätte ich mich besser gefühlt.
With an apology I would have felt better.
Du hättest dich wohler gefühlt, wenn du gefragt hättest.
You would have felt more at ease if you had asked.
Ohne die Kritik hätte er sich stolz gefühlt.
Without the criticism he would have felt proud.
Wir hätten uns sicherer gefühlt mit einem Führer.
We would have felt safer with a guide.
Ihr hättet euch willkommen gefühlt, wenn man euch begrüßt hätte.
You would have felt welcome if someone had greeted you.
Mit mehr Zeit hätten sie sich besser vorbereitet gefühlt.
With more time they would have felt better prepared.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Fühl mal, wie weich dieser Stoff ist!
Feel how soft this fabric is!
Fühlt euch hier wie zu Hause!
Make yourselves at home here!
Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause!
Please make yourself at home!
Fühlen wir gemeinsam die Freude dieses Tages!
Let's feel the joy of this day together!
