gagner
to win / to earn
Auxiliary: avoir
Regular first-group -er verb. Past participle: « gagné »; compound tenses use « avoir ». Means both to win (a game) and to earn (money).
Je gagne bien ma vie.
I earn a good living.
Indicatif
Présent
Present
Je gagne assez pour vivre confortablement.
I earn enough to live comfortably.
Tu gagnes toujours aux cartes, c'est incroyable.
You always win at cards, it's unbelievable.
Elle gagne un bon salaire dans cette entreprise.
She earns a good salary at this company.
Nous gagnons du terrain sur nos concurrents.
We are gaining ground on our competitors.
Vous gagnez souvent ce tournoi, félicitations.
You often win this tournament, congratulations.
Ils gagnent le match à la dernière minute.
They win the match in the last minute.
Imparfait
Imperfect
À l'époque, je gagnais très peu comme étudiant.
Back then I earned very little as a student.
Tu gagnais toutes les courses au collège.
You used to win every race in middle school.
Il gagnait sa vie en jouant du piano.
He used to earn his living by playing the piano.
Nous gagnions rarement contre cette équipe.
We rarely used to win against that team.
Vous gagniez plus dans votre ancien poste.
You used to earn more in your old job.
Les agriculteurs gagnaient peu à cette époque.
Farmers earned little in those days.
Passé composé
Present Perfect
J'ai gagné un voyage à la loterie.
I won a trip in the lottery.
Tu as gagné le respect de tes collègues.
You have earned the respect of your colleagues.
Elle a gagné le premier prix du concours.
She won first prize in the competition.
Nous avons gagné la finale aux tirs au but.
We won the final on penalties.
Vous avez gagné beaucoup d'argent cette année.
You earned a lot of money this year.
Ils ont gagné leur pari haut la main.
They won their bet hands down.
Plus-que-parfait
Past Perfect
J'avais gagné cette médaille des années plus tôt.
I had won that medal years earlier.
Tu avais gagné leur confiance avant de partir.
You had earned their trust before leaving.
Elle avait gagné le tournoi trois fois de suite.
She had won the tournament three times in a row.
Nous avions gagné assez pour acheter la maison.
We had earned enough to buy the house.
Vous aviez gagné le pari sans même essayer.
You had won the bet without even trying.
Ils avaient gagné la guerre, mais perdu la paix.
They had won the war but lost the peace.
Futur simple
Future
Un jour, je gagnerai assez pour voyager partout.
One day I will earn enough to travel everywhere.
Tu gagneras la course si tu t'entraînes.
You will win the race if you train.
Le meilleur candidat gagnera l'élection.
The best candidate will win the election.
Nous gagnerons du temps en prenant l'autoroute.
We will save time by taking the motorway.
Vous gagnerez en confiance avec l'expérience.
You will gain confidence with experience.
Ils gagneront le championnat cette saison.
They will win the championship this season.
Conditionnel
Conditionnel présent
Present Conditional
Je gagnerais plus en changeant d'entreprise.
I would earn more by changing companies.
Tu gagnerais à être plus patient.
You would gain by being more patient.
Elle gagnerait facilement avec un peu d'entraînement.
She would win easily with a little training.
Nous gagnerions du temps avec un meilleur logiciel.
We would save time with better software.
Vous gagneriez le procès avec ces preuves.
You would win the trial with this evidence.
Ils gagneraient en efficacité avec plus de personnel.
They would become more efficient with more staff.
Subjonctif
Subjonctif présent
Present Subjunctive
Mes parents veulent que je gagne ma vie honnêtement.
My parents want me to earn my living honestly.
J'espère que tu gagnes cette fois-ci.
I hope that you win this time.
Il faut qu'elle gagne pour se qualifier.
She has to win in order to qualify.
L'entraîneur souhaite que nous gagnions le titre.
The coach wants us to win the title.
Il vaut mieux que vous gagniez leur confiance d'abord.
It's better that you earn their trust first.
Je doute qu'ils gagnent contre une telle équipe.
I doubt that they will win against such a team.
Impératif
Impératif
Imperative
Gagne ce match pour toute l'équipe !
Win this match for the whole team!
Gagnons du temps et allons droit au but.
Let's save time and get straight to the point.
Gagnez leur respect par votre travail.
Earn their respect through your work.
