grać
to play
Czasownik niedokonany. Rządzi różnymi przyimkami: grać w coś (gry, sport), grać na czymś (instrument). Odpowiednik dokonany: zagrać. Czas przyszły złożony: 'będę' + bezokolicznik.
W soboty gram w piłkę z przyjaciółmi.
On Saturdays I play football with my friends.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
W soboty gram w piłkę z przyjaciółmi.
On Saturdays I play football with my friends.
Czy grasz na gitarze?
Do you play the guitar?
Mój brat gra w szachy każdego wieczoru.
My brother plays chess every evening.
Wieczorami gramy w karty przy stole.
In the evenings we play cards at the table.
W co gracie na przerwie?
What do you play during the break?
Muzycy grają w parku dla przechodniów.
The musicians play in the park for passers-by.
Czas przeszły
Past
Jako dziecko grałem na skrzypcach.
As a child I played the violin.
Wczoraj grałeś naprawdę świetnie.
Yesterday you played really well.
Ona grała główną rolę w tej sztuce.
She played the lead role in that play.
Całe popołudnie graliśmy w planszówki.
We played board games all afternoon.
Graliście wtedy w tej samej drużynie.
You played on the same team back then.
Dzieci grały w chowanego na podwórku.
The children played hide-and-seek in the yard.
Czas przyszły
Future
W przyszłym sezonie będę grać w nowym klubie.
Next season I will play for a new club.
Czy będziesz grać na koncercie w piątek?
Will you play at the concert on Friday?
Nowy zawodnik będzie grać na pozycji obrońcy.
The new player will play as a defender.
Wieczorem będziemy grać w bilard.
In the evening we will play billiards.
Czy będziecie grać z nami w turnieju?
Will you play with us in the tournament?
Aktorzy będą grać tę sztukę przez cały miesiąc.
The actors will play this piece for a whole month.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Grałbym w tenisa częściej, gdyby był kort blisko.
I would play tennis more often if there were a court nearby.
Grałbyś lepiej, gdybyś więcej ćwiczył.
You would play better if you practised more.
On grałby w reprezentacji, gdyby nie kontuzja.
He would play for the national team if not for the injury.
Gralibyśmy na dworze, gdyby nie padało.
We would play outside if it weren't raining.
Gralibyście z nami, gdyby starczyło miejsca.
You would play with us if there were enough room.
Muzycy graliby dłużej, gdyby publiczność została.
The musicians would play longer if the audience stayed.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Graj spokojnie, mamy jeszcze dużo czasu.
Play calmly, we still have plenty of time.
Niech gra dalej, dobrze mu idzie.
Let him keep playing, he's doing well.
Grajmy uczciwie, bez oszukiwania.
Let's play fair, without cheating.
Grajcie ciszej, dziecko już śpi.
Play more quietly, the child is already asleep.
Niech grają do końca meczu.
Let them play until the end of the match.
