hören
to hear
Auxiliary: haben
Regular weak verb (hören – hörte – gehört). Means both 'to hear' and 'to listen to' (Musik hören). Because the stem is weak, Konjunktiv II equals the Präteritum form 'hörte'.
Ich höre Musik.
I am listening to music.
Indikativ
Präsens
Present
Ich höre gern klassische Musik.
I like listening to classical music.
Hörst du das komische Geräusch?
Do you hear that strange noise?
Er hört jeden Morgen die Nachrichten.
He listens to the news every morning.
Wir hören die Vögel im Garten singen.
We hear the birds singing in the garden.
Hört ihr eigentlich nie zu?
Do you actually never listen?
Die Nachbarn hören sehr laute Musik.
The neighbours listen to very loud music.
Präteritum
Simple Past
Ich hörte plötzlich ein lautes Krachen.
I suddenly heard a loud crash.
Du hörtest den Wecker nicht.
You didn't hear the alarm clock.
Er hörte aufmerksam der Rede zu.
He listened attentively to the speech.
Wir hörten den ganzen Abend Schallplatten.
We listened to records all evening.
Ihr hörtet den Lärm bis in die Nacht.
You heard the noise until late at night.
Die Kinder hörten gespannt der Geschichte zu.
The children listened to the story with suspense.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe eine gute Nachricht gehört.
I have heard good news.
Hast du schon von dem Unfall gehört?
Have you already heard about the accident?
Er hat das Konzert im Radio gehört.
He has heard the concert on the radio.
Wir haben lange nichts von dir gehört.
We haven't heard from you in a long time.
Habt ihr den neuen Song schon gehört?
Have you already heard the new song?
Sie haben den Vortrag aufmerksam gehört.
They have listened to the lecture attentively.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte das Lied schon einmal gehört.
I had heard the song once before.
Du hattest davon noch nichts gehört.
You had not heard anything about it yet.
Er hatte ein seltsames Geräusch gehört.
He had heard a strange noise.
Wir hatten die Warnung nicht gehört.
We had not heard the warning.
Ihr hattet die Durchsage nicht gehört.
You had not heard the announcement.
Sie hatten schon viel von ihm gehört.
They had already heard a lot about him.
Futur I
Future I
Ich werde gleich die Nachrichten hören.
I will listen to the news in a moment.
Du wirst bald von mir hören.
You will hear from me soon.
Er wird die Ergebnisse morgen hören.
He will hear the results tomorrow.
Wir werden das Konzert live hören.
We will hear the concert live.
Ihr werdet die Wahrheit bald hören.
You will hear the truth soon.
Die Gäste werden eine schöne Rede hören.
The guests will hear a nice speech.
Futur II
Future II
Bis heute Abend werde ich das ganze Album gehört haben.
By this evening I will have heard the whole album.
Du wirst die Neuigkeit sicher schon gehört haben.
You will surely have heard the news already.
Bis morgen wird er von der Absage gehört haben.
By tomorrow he will have heard about the cancellation.
Bis dahin werden wir alle Argumente gehört haben.
By then we will have heard all the arguments.
Ihr werdet die Warnung dann schon gehört haben.
You will have heard the warning by then.
Sie werden das Gerücht längst gehört haben.
They will have long since heard the rumour.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich höre schlecht.
He says that I hear badly.
Man sagt, du hörest gern Jazz.
They say that you like listening to jazz.
Sie behauptet, er höre alles durch die Wand.
She claims that he hears everything through the wall.
Er meint, wir hören zu laute Musik.
He thinks that we listen to music that is too loud.
Sie sagt, ihr höret jeden Abend Radio.
She says that you listen to the radio every evening.
Man sagt, sie hören schlecht im Alter.
They say that they hear badly in old age.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe das Signal gehört.
He says that I have heard the signal.
Man sagt, du habest die Nachricht gehört.
They say that you have heard the news.
Sie meint, er habe den Alarm gehört.
She thinks that he has heard the alarm.
Er behauptet, wir haben nichts gehört.
He claims that we have heard nothing.
Sie sagt, ihr habet den Vortrag gehört.
She says that you have heard the lecture.
Man sagt, sie haben davon gehört.
They say that they have heard about it.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ohne Kopfhörer hörte ich die Musik besser.
Without headphones I would hear the music better.
Wenn du still wärst, hörtest du den Vogel.
If you were quiet, you would hear the bird.
Wenn er aufmerksam wäre, hörte er die Warnung.
If he were attentive, he would hear the warning.
Ohne den Lärm hörten wir jedes Wort.
Without the noise we would hear every word.
Wenn ihr leiser wärt, hörtet ihr die Musik.
If you were quieter, you would hear the music.
Wenn sie näher stünden, hörten sie die Ansage.
If they stood closer, they would hear the announcement.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit einem Hörgerät hätte ich mehr gehört.
With a hearing aid I would have heard more.
Du hättest den Ruf beinahe nicht gehört.
You would have almost not heard the call.
Ohne Kopfhörer hätte er das Klopfen gehört.
Without headphones he would have heard the knocking.
Wir hätten die Durchsage fast nicht gehört.
We would have almost not heard the announcement.
Ihr hättet die Warnung rechtzeitig gehört.
You would have heard the warning in time.
Bei offener Tür hätten sie alles gehört.
With the door open they would have heard everything.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Hör mal, was ich sage!
Listen to what I say!
Hört diese wunderschöne Melodie!
Listen to this beautiful melody!
Hören Sie bitte einen Moment!
Please listen for a moment!
Hören wir zusammen ein wenig Musik!
Let's listen to some music together!
