iść
to go (on foot), to walk
iść is imperfective and denotes going on foot in a single, ongoing direction (its perfective counterpart is 'pójść'). The past, conditional and compound future are gender-sensitive.
Idę teraz do szkoły.
I am going to school now.
Oznajmujący (Indicative)
Czas teraźniejszy
Present
Idę teraz na dworzec.
I am going to the station now.
Dokąd idziesz tak późno?
Where are you going so late?
Ona idzie ulicą i się uśmiecha.
She is walking down the street and smiling.
Idziemy razem do parku.
We are going to the park together.
Czy idziecie dziś na koncert?
Are you going to the concert today?
Dzieci idą do szkoły piechotą.
The children are walking to school.
Czas przeszły
Past
Szedłem wczoraj przez stary most.
I was walking across the old bridge yesterday.
Szłam do pracy, gdy zaczęło padać.
I was walking to work when it started to rain.
Szedłeś wtedy naprawdę bardzo szybko.
You were walking really very fast then.
Szłaś sama przez ciemny las?
Were you walking alone through the dark forest?
On szedł powoli pod górę.
He was walking slowly uphill.
Ona szła z ciężką torbą zakupów.
She was walking with a heavy bag of shopping.
Dziecko szło grzecznie obok matki.
The child was walking obediently beside its mother.
Szliśmy całą noc przez pola.
We walked all night through the fields.
Szłyśmy razem na zakupy do miasta.
We were walking to the shops in town together.
Szliście wtedy stanowczo zbyt wolno.
You were walking decidedly too slowly then.
Szłyście brzegiem rzeki aż do mostu.
You were walking along the riverbank to the bridge.
Żołnierze szli równym, pewnym krokiem.
The soldiers were marching in a steady, firm step.
Dziewczyny szły przez rozległą łąkę.
The girls were walking across the vast meadow.
Czas przyszły złożony
Future
Jutro będę szedł tą samą drogą.
Tomorrow I will be walking along the same road.
Będę szła powoli, bo bolą mnie nogi.
I will walk slowly because my legs hurt.
Będziesz szedł pierwszy, a ja za tobą.
You will walk first, and I behind you.
Będziesz szła środkiem chodnika.
You will be walking down the middle of the pavement.
On będzie szedł na czele całej grupy.
He will be walking at the head of the whole group.
Ona będzie szła z psem po plaży.
She will be walking with the dog on the beach.
Dziecko będzie szło tuż obok nas.
The child will be walking right beside us.
Będziemy szli całą noc, aż do świtu.
We will be walking all night until dawn.
Będziemy szły ścieżką wzdłuż potoku.
We will be walking along the path by the stream.
Będziecie szli tuż za przewodnikiem.
You will be walking right behind the guide.
Będziecie szły przodem, a my za wami.
You will walk in front, and we behind you.
Turyści będą szli szlakiem przez cały dzień.
The tourists will be walking the trail all day.
Owce będą szły wolno przez pastwisko.
The sheep will be moving slowly across the pasture.
Tryb przypuszczający (Conditional)
Tryb przypuszczający
Conditional
Szedłbym pieszo, gdyby było bliżej.
I would walk if it were closer.
Szłabym z tobą, ale nie mam czasu.
I would go with you, but I don't have time.
Szedłbyś szybciej, gdybyś się pospieszył.
You would walk faster if you hurried.
Czy szłabyś tam sama w nocy?
Would you walk there alone at night?
On szedłby dalej, gdyby nie deszcz.
He would keep walking if it weren't for the rain.
Ona szłaby wolniej, gdyby się nie spieszyła.
She would walk more slowly if she weren't in a hurry.
Dziecko szłoby samo, gdyby umiało.
The child would walk on its own if it could.
Szlibyśmy górami, gdyby dopisała pogoda.
We would walk through the mountains if the weather was good.
Szłybyśmy razem, gdybyś na nas poczekała.
We would walk together if you waited for us.
Szlibyście prędzej, gdyby nie te plecaki.
You would walk faster if not for these backpacks.
Szłybyście krócej, gdybyście wybrały inną drogę.
You would have a shorter walk if you chose another way.
Chłopcy szliby przodem, gdyby znali drogę.
The boys would walk in front if they knew the way.
Dziewczyny szłyby wolniej w takich butach.
The girls would walk more slowly in such shoes.
Tryb rozkazujący (Imperative)
Tryb rozkazujący
Imperative
Idź prosto, a potem skręć w lewo.
Go straight, and then turn left.
Idźmy już, bo się spóźnimy.
Let's go now, or we'll be late.
Idźcie przodem, ja zaraz was dogonię.
Go ahead, I'll catch up with you soon.
