kochać
to love
'kochać' is imperfective (regular -am/-asz type, present stem kocha-). With 'się' it means to love each other or to make love. The future is compound with 'będę'.
Kocham moją rodzinę.
I love my family.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Kocham cię nad życie.
I love you more than life.
Czy naprawdę mnie kochasz?
Do you really love me?
Ona kocha swoje dzieci.
She loves her children.
Kochamy góry i długie wędrówki.
We love the mountains and long hikes.
Widać, że kochacie to miasto.
You can see that you love this city.
Dziadkowie kochają wnuki bezgranicznie.
Grandparents love their grandchildren boundlessly.
Czas przeszły
Past
Zawsze kochałem to miejsce.
I always loved this place.
Kochałeś ją bardziej, niż przyznawałeś.
You loved her more than you admitted.
Poeta kochał ją do końca życia.
The poet loved her until the end of his life.
Kochaliśmy się od czasów studiów.
We had loved each other since our student days.
Kochaliście ten dom, prawda?
You loved this house, didn't you?
Rodzice kochali nas jednakowo.
Our parents loved us equally.
Czas przyszły złożony
Future
Będę kochać cię zawsze.
I will love you always.
Będziesz kochać to dziecko całym sercem.
You will love this child with all your heart.
Ona będzie kochać go mimo wszystko.
She will love him in spite of everything.
Będziemy kochać się aż po grób.
We will love each other until death.
Będziecie kochać to miejsce jak my.
You will love this place like we do.
Dzieci będą kochać to zwierzę.
The children will love this animal.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Kochałbym cię nawet w biedzie.
I would love you even in poverty.
Kochałbyś ją tak samo bez pieniędzy?
Would you love her the same without money?
Ona kochałaby to miasto, gdyby je poznała.
She would love this city if she got to know it.
Kochalibyśmy się mimo odległości.
We would love each other despite the distance.
Kochalibyście to miejsce, gdybyście tu zamieszkali.
You would love this place if you lived here.
Kochaliby się do dziś, gdyby nie kłótnia.
They would still love each other if not for the quarrel.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Kochaj bliźniego swego jak siebie samego.
Love your neighbour as yourself.
Kochajmy się nawzajem mimo różnic.
Let's love one another despite our differences.
Kochajcie swoje dzieci bezwarunkowo.
Love your children unconditionally.
