kończyć
to finish
Auxiliary: być
'kończyć' is imperfective (to be finishing, to finish habitually); its perfective counterpart is 'skończyć'. The future is compound, with 'będę' + infinitive.
Kończymy pracę o siedemnastej.
We finish work at five.
Tryb oznajmujący
Czas teraźniejszy
Present
Właśnie kończę ostatni rozdział książki.
I'm just finishing the last chapter of the book.
O której kończysz dziś zajęcia?
What time do you finish classes today?
Brat kończy w tym roku studia.
My brother finishes his studies this year.
Powoli kończymy remont kuchni.
We are slowly finishing the kitchen renovation.
Kiedy kończycie ten projekt?
When are you finishing this project?
Robotnicy kończą budowę mostu.
The workers are finishing the construction of the bridge.
Czas przeszły
Past
Kończyłem właśnie obiad, gdy zadzwoniłeś.
I was just finishing dinner when you called.
Kończyłeś już wtedy pisać pracę?
Were you finishing writing your thesis by then?
Malarz kończył fresk przez wiele miesięcy.
The painter was finishing the fresco for many months.
Kończyliśmy sprzątanie, gdy przyszli goście.
We were finishing the cleaning when the guests arrived.
O której kończyliście wtedy pracę?
What time did you finish work back then?
Uczniowie kończyli egzamin jeden po drugim.
The students were finishing the exam one after another.
Czas przyszły złożony
Future
Jutro będę kończyć ostatnie poprawki.
Tomorrow I will be finishing the last corrections.
Będziesz kończyć pracę wcześniej w piątki.
You will finish work earlier on Fridays.
Zespół będzie kończyć nagranie płyty przez cały miesiąc.
The band will be finishing the album recording all month.
W przyszłym tygodniu będziemy kończyć elewację.
Next week we will be finishing the facade.
Czy będziecie kończyć projekt zdalnie?
Will you be finishing the project remotely?
Studenci będą kończyć sesję pod koniec czerwca.
The students will be finishing their exams at the end of June.
Tryb przypuszczający
Tryb przypuszczający
Conditional
Kończyłbym wcześniej, gdyby nie ciągłe przerwy.
I would finish earlier if it weren't for constant breaks.
Kończyłbyś zadania szybciej, gdybyś się nie rozpraszał.
You would finish the tasks faster if you didn't get distracted.
Zespół kończyłby projekt na czas, gdyby miał więcej ludzi.
The team would finish the project on time if it had more people.
Kończylibyśmy pracę wcześniej, gdyby nie awarie.
We would finish work earlier if it weren't for the breakdowns.
Kończylibyście szybciej, gdybyście podzielili zadania.
You would finish faster if you divided the tasks.
Robotnicy kończyliby budowę wcześniej przy lepszej pogodzie.
The workers would finish the construction earlier in better weather.
Tryb rozkazujący
Tryb rozkazujący
Imperative
Kończ już to zadanie, jest późno.
Finish that task now, it's late.
Kończmy spotkanie, wszyscy są zmęczeni.
Let's finish the meeting, everyone is tired.
Kończcie jedzenie, zaraz wychodzimy.
Finish your meal, we're leaving soon.
Proszę kończyć, czas się już skończył.
Please finish, the time is already up.
