lasciare
to leave / to let
Auxiliary: avere
'lasciare' is a regular first-conjugation verb (-are) that takes 'avere'. Because the stem ends in -ci-, the 'i' is dropped before endings starting with 'i' or 'e' (lasci, lascerò).
Lascio le chiavi sul tavolo.
I'm leaving the keys on the table.
Indicativo
Presente
Present
Ti lascio un messaggio in segreteria.
I'll leave you a message on the answering machine.
Perché lasci sempre la porta aperta?
Why do you always leave the door open?
Mio figlio lascia i giocattoli ovunque.
My son leaves his toys everywhere.
Lasciamo la macchina in garage stanotte.
We're leaving the car in the garage tonight.
Lasciate sempre la mancia al bar?
Do you always leave a tip at the bar?
I turisti lasciano spesso rifiuti sulla spiaggia.
Tourists often leave rubbish on the beach.
Imperfetto
Imperfect
Da bambino lasciavo sempre il piatto pieno.
As a child I always used to leave my plate full.
Lasciavi sempre le luci accese.
You always used to leave the lights on.
Ci lasciava sempre un biglietto sul frigo.
She always used to leave us a note on the fridge.
Lasciavamo la finestra aperta di notte.
We used to leave the window open at night.
Da ragazzi lasciavate le bici davanti a scuola.
As kids you used to leave your bikes in front of the school.
I miei nonni non lasciavano mai niente in disordine.
My grandparents never used to leave anything in a mess.
Passato prossimo
Present Perfect
Ho lasciato l'ombrello sul treno.
I left my umbrella on the train.
Hai lasciato le luci accese in cucina.
You left the lights on in the kitchen.
Lei ha lasciato il lavoro l'anno scorso.
She left her job last year.
Abbiamo lasciato una buona mancia al ristorante.
We left a good tip at the restaurant.
Avete lasciato qualcosa in albergo?
Did you leave something at the hotel?
Gli ospiti hanno lasciato la casa in ordine.
The guests left the house tidy.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Avevo lasciato il cane a un amico prima di partire.
I had left the dog with a friend before leaving.
Avevi lasciato le tue cose in ordine.
You had left your things tidy.
Lei aveva lasciato un messaggio prima di uscire.
She had left a message before going out.
Avevamo lasciato la porta chiusa a chiave.
We had left the door locked.
Avevate lasciato i bagagli in deposito.
You had left the luggage in storage.
Avevano lasciato la finestra aperta e ha piovuto dentro.
They had left the window open and it rained inside.
Futuro semplice
Future
Ti lascerò le istruzioni sul tavolo.
I will leave you the instructions on the table.
Lascerai la macchina qui o in garage?
Will you leave the car here or in the garage?
Il nonno lascerà la casa ai nipoti.
Grandfather will leave the house to his grandchildren.
Lasceremo un po' di cibo per il gatto.
We will leave a bit of food for the cat.
Lascerete detto qualcosa alla reception?
Will you leave a message at the reception?
Lasceranno il progetto ai nuovi assunti.
They will leave the project to the new hires.
Condizionale
Condizionale presente
Conditional
Non lascerei mai i bambini da soli.
I would never leave the children alone.
Lasceresti il tuo lavoro per viaggiare?
Would you leave your job to travel?
Lei lascerebbe la città per vivere in campagna.
She would leave the city to live in the countryside.
Lasceremmo volentieri la chiave ai vicini.
We would gladly leave the key with the neighbours.
Lascereste la mancia anche con un cattivo servizio?
Would you leave a tip even with bad service?
Lascerebbero tutto pur di essere liberi.
They would leave everything just to be free.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Vuoi che ti lasci un po' di torta?
Do you want me to leave you some cake?
È meglio che tu lasci stare quella storia.
It is better that you leave that matter alone.
Spero che mi lasci un po' di spazio.
I hope that she leaves me a bit of space.
Preferisce che lasciamo tutto com'è.
He prefers that we leave everything as it is.
Bisogna che lasciate libero il passaggio.
It is necessary that you leave the passage clear.
Non voglio che lascino la stanza in disordine.
I don't want them to leave the room in a mess.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se lasciassi il fumo, starei meglio.
If I quit smoking, I would feel better.
Vorrei che mi lasciassi finire di parlare.
I would like you to let me finish speaking.
Sarebbe meglio se lasciasse decidere a te.
It would be better if he let you decide.
Voleva che lasciassimo un posto libero.
He wanted us to leave a seat free.
Sarebbe utile se lasciaste un recapito.
It would be useful if you left a contact.
Speravo che lasciassero perdere la questione.
I hoped that they would drop the matter.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Lascia stare, non ne vale la pena.
Leave it, it's not worth it.
Lasci pure il cappotto all'ingresso.
Do leave your coat at the entrance.
Lasciamo qui le valigie e andiamo.
Let's leave the suitcases here and go.
Lasciate un po' di dolce anche per gli altri!
Leave some dessert for the others too!
