lassen
to let / to leave
Auxiliary: haben
'lassen' is a strong verb (lassen – ließ – gelassen) with a→ä in the present singular. It also works as a modal-like verb meaning 'to let / to have something done' (etwas machen lassen).
Ich lasse dich nicht allein.
I won't leave you alone.
Indikativ
Präsens
Present
Ich lasse dich heute in Ruhe arbeiten.
I'll let you work in peace today.
Warum lässt du das Fenster offen?
Why are you leaving the window open?
Sie lässt ihr Auto in der Werkstatt reparieren.
She's having her car repaired at the garage.
Wir lassen die Kinder heute länger aufbleiben.
We're letting the children stay up longer today.
Lasst ihr mich bitte kurz ausreden?
Will you please let me finish speaking?
Die Eltern lassen ihm viel Freiheit.
The parents give him a lot of freedom.
Präteritum
Simple Past
Ich ließ meinen Regenschirm im Zug liegen.
I left my umbrella on the train.
Du ließest mich damals einfach stehen.
Back then you just left me standing there.
Er ließ sich die Haare kurz schneiden.
He had his hair cut short.
Wir ließen die Gäste nicht im Regen warten.
We didn't let the guests wait in the rain.
Warum ließt ihr die Tür unverschlossen?
Why did you leave the door unlocked?
Die Wachen ließen niemanden hinein.
The guards let no one in.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe die Schlüssel zu Hause gelassen.
I have left the keys at home.
Hast du mir etwas vom Kuchen gelassen?
Have you left me some of the cake?
Sie hat das Geschirr in der Spüle gelassen.
She has left the dishes in the sink.
Wir haben alles beim Alten gelassen.
We have left everything as it was.
Habt ihr das Licht im Flur angelassen?
Did you leave the light on in the hall?
Die Arbeiter haben viel Müll auf der Baustelle gelassen.
The workers have left a lot of rubbish on the site.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte mein Handy im Auto gelassen.
I had left my phone in the car.
Du hattest den Hund allein zu Hause gelassen.
You had left the dog alone at home.
Er hatte die Arbeit lange liegen gelassen.
He had left the work undone for a long time.
Wir hatten die Fenster über Nacht offen gelassen.
We had left the windows open overnight.
Ihr hattet die Kinder viel zu lange fernsehen gelassen.
You had let the children watch TV for far too long.
Die Nachbarn hatten das Paket beim Hausmeister gelassen.
The neighbours had left the parcel with the caretaker.
Futur I
Future I
Ich werde dich in Ruhe nachdenken lassen.
I will let you think in peace.
Du wirst das Auto sicher reparieren lassen.
You will surely have the car repaired.
Er wird uns bestimmt nicht im Stich lassen.
He will certainly not leave us in the lurch.
Wir werden die Sache erst einmal ruhen lassen.
We will let the matter rest for now.
Ihr werdet mich hoffentlich mitmachen lassen.
You will hopefully let me join in.
Die Behörden werden das Gebäude abreißen lassen.
The authorities will have the building demolished.
Futur II
Future II
Bis heute Abend werde ich alles haben reparieren lassen.
By this evening I will have had everything repaired.
Du wirst deine Tasche bestimmt wieder im Büro gelassen haben.
You will surely have left your bag at the office again.
Er wird den Schlüssel wohl zu Hause gelassen haben.
He will probably have left the key at home.
Bis dahin werden wir das Haus haben renovieren lassen.
By then we will have had the house renovated.
Ihr werdet die Fenster sicher wieder offen gelassen haben.
You will surely have left the windows open again.
Die Erben werden das Gut haben verkaufen lassen.
The heirs will have had the estate sold.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich lasse ihm keine Wahl.
He says I leave him no choice.
Man sagt, du lassest dich leicht überreden.
They say you let yourself be persuaded easily.
Sie behauptet, er lasse sich nie helfen.
She claims that he never lets anyone help him.
Er meint, wir lassen dem Team zu wenig Zeit.
He thinks that we give the team too little time.
Sie sagt, ihr lasset euch nichts sagen.
She says you won't be told anything.
Man sagt, sie lassen die Kinder frei entscheiden.
They say they let the children decide freely.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe ihn im Stich gelassen.
He says that I have left him in the lurch.
Sie meint, du habest die Tür offen gelassen.
She thinks that you have left the door open.
Man sagt, er habe alles beim Alten gelassen.
They say that he has left everything as it was.
Er behauptet, wir haben ihm zu wenig Freiraum gelassen.
He claims that we have left him too little freedom.
Sie sagt, ihr habet das Auto reparieren lassen.
She says that you have had the car repaired.
Man sagt, sie haben niemanden hinein gelassen.
They say that they have let no one in.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich ließe dich nie im Stich.
I would never leave you in the lurch.
Ließest du mich bitte kurz erklären?
Would you let me explain for a moment?
Ein guter Chef ließe seinen Leuten mehr Freiheit.
A good boss would give his people more freedom.
Wir ließen die Sache am liebsten auf sich beruhen.
We would rather let the matter rest.
Ihr ließet die Kinder sicher nicht so lange wach.
You would surely not let the children stay up so long.
Vernünftige Eltern ließen so etwas nicht zu.
Sensible parents would not allow such a thing.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Fast hätte ich meinen Ausweis zu Hause gelassen.
I would have almost left my ID at home.
Du hättest ihm sicher noch eine Chance gelassen.
You would surely have left him another chance.
Mit mehr Ruhe hätte er das Thema auf sich beruhen lassen.
With more calm he would have let the topic rest.
Wir hätten die Kinder nie so lange allein gelassen.
We would never have left the children alone so long.
Ihr hättet das Fenster bestimmt nicht offen gelassen.
You would certainly not have left the window open.
Vorsichtigere Leute hätten das Geld nicht im Auto gelassen.
More careful people would not have left the money in the car.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Lass mich bitte kurz in Ruhe!
Please leave me alone for a moment!
Lasst uns endlich anfangen!
Let's finally get started!
Lassen Sie sich bitte nicht stören!
Please don't let yourself be disturbed!
Lassen wir das Thema für heute!
Let's drop the topic for today!
