lesen
to read
Auxiliary: haben
'lesen' is a strong verb with an e→ie stem change in the du/er forms (du liest, er liest) and takes 'haben' in compound tenses.
Ich lese jeden Abend ein Buch.
I read a book every evening.
Indikativ
Präsens
Present
Ich lese gerade einen Krimi.
I'm just reading a crime novel.
Du liest wirklich sehr schnell.
You read really fast.
Sie liest dem Kind eine Geschichte vor.
She reads a story to the child.
Wir lesen im Unterricht ein Theaterstück.
In class we read a play.
Lest ihr wirklich die ganze Zeitung?
Do you really read the whole newspaper?
Die Studenten lesen viele Fachartikel.
The students read many specialist articles.
Präteritum
Simple Past
Gestern las ich bis Mitternacht.
Yesterday I read until midnight.
Du lasest den Brief mit zitternden Händen.
You read the letter with trembling hands.
Er las die Nachricht dreimal.
He read the message three times.
Wir lasen im Zug die gleiche Zeitschrift.
On the train we read the same magazine.
Ihr last damals sehr viele Romane.
Back then you read a great many novels.
Die Kinder lasen abwechselnd laut vor.
The children took turns reading aloud.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe dieses Buch schon zweimal gelesen.
I have already read this book twice.
Hast du meine Nachricht gelesen?
Have you read my message?
Sie hat den ganzen Roman an einem Tag gelesen.
She has read the whole novel in a day.
Wir haben den Vertrag genau gelesen.
We have read the contract carefully.
Habt ihr den Artikel schon gelesen?
Have you read the article yet?
Sie haben das Buch für den Kurs gelesen.
They have read the book for the course.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte das Buch gelesen, bevor der Film herauskam.
I had read the book before the film came out.
Du hattest die Regeln nicht genau gelesen.
You had not read the rules carefully.
Er hatte den Brief schon gelesen, als sie es verbot.
He had already read the letter when she forbade it.
Wir hatten die Anleitung vorher nicht gelesen.
We had not read the instructions beforehand.
Ihr hattet das Kapitel schon gelesen, als der Test begann.
You had already read the chapter when the test began.
Sie hatten den Bericht vor der Sitzung gelesen.
They had read the report before the meeting.
Futur I
Future I
Im Urlaub werde ich endlich diesen Roman lesen.
On holiday I will finally read this novel.
Du wirst das Buch bestimmt mögen, wenn du es liest.
You will surely like the book when you read it.
Er wird die Rede vor dem Publikum lesen.
He will read the speech in front of the audience.
Wir werden nächste Woche ein neues Kapitel lesen.
Next week we will read a new chapter.
Ihr werdet den Text bis Freitag lesen.
You will read the text by Friday.
Die Schüler werden das Gedicht im Chor lesen.
The pupils will read the poem in chorus.
Futur II
Future II
Bis morgen werde ich das Buch gelesen haben.
By tomorrow I will have read the book.
Du wirst bis dahin alle Kapitel gelesen haben.
By then you will have read all the chapters.
Er wird den Bericht bis zur Sitzung gelesen haben.
He will have read the report by the meeting.
Bis Semesterende werden wir alle Pflichttexte gelesen haben.
By the end of term we will have read all the required texts.
Ihr werdet den Vertrag bis dahin gelesen haben.
By then you will have read the contract.
Sie werden das Manuskript längst gelesen haben.
They will have read the manuscript long ago.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich lese zu wenig.
He says that I read too little.
Man sagt, du lesest jeden Tag die Zeitung.
They say that you read the newspaper every day.
Sie behauptet, er lese heimlich ihre Briefe.
She claims that he secretly reads her letters.
Er meint, wir lesen die falschen Bücher.
He thinks that we read the wrong books.
Der Lehrer sagt, ihr leset zu Hause zu wenig.
The teacher says that you read too little at home.
Man sagt, sie lesen abends immer gemeinsam.
They say that in the evening they always read together.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Er sagt, ich habe das Buch nie gelesen.
He says that I have never read the book.
Sie meint, du habest den Vertrag genau gelesen.
She thinks that you have read the contract carefully.
Man sagt, er habe alle Werke des Autors gelesen.
They say that he has read all the author's works.
Er behauptet, wir haben den Text nicht gelesen.
He claims that we have not read the text.
Sie sagt, ihr habet das Kapitel schon gelesen.
She says that you have already read the chapter.
Man sagt, sie haben den Antrag gründlich gelesen.
They say that they have read the application thoroughly.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
Ich läse mehr, wenn ich abends mehr Zeit hätte.
I would read more if I had more time in the evening.
Läsest du das Buch, wenn ich es dir schenkte?
Would you read the book if I gave it to you?
Mit einer Lampe läse er auch nachts.
With a lamp he would read at night too.
Wir läsen die Berichte, wenn sie kürzer wären.
We would read the reports if they were shorter.
Ihr läset die Aufgaben genauer, wenn ihr mehr Zeit hättet.
You would read the tasks more carefully if you had more time.
Sie läsen lieber gedruckte Bücher als E-Books.
They would rather read printed books than e-books.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Mit mehr Zeit hätte ich das ganze Buch gelesen.
With more time I would have read the whole book.
Du hättest den Fehler bemerkt, wenn du es gelesen hättest.
You would have noticed the mistake if you had read it.
Ohne die Ablenkung hätte er den Text bis zum Ende gelesen.
Without the distraction he would have read the text to the end.
Wir hätten die Warnung gelesen, wenn sie deutlicher gewesen wäre.
We would have read the warning if it had been clearer.
Ihr hättet die Anleitung lesen sollen.
You should have read the instructions.
Mit größerer Schrift hätten sie den Text leichter gelesen.
With larger type they would have read the text more easily.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Lies mir bitte die erste Zeile vor!
Please read me the first line!
Lest bis morgen das nächste Kapitel!
Read the next chapter by tomorrow!
Lesen Sie bitte das Kleingedruckte genau!
Please read the fine print carefully!
Lesen wir den Text noch einmal zusammen!
Let's read the text together once more!
