liegen
to lie / be located
Auxiliary: haben
'liegen' is a strong verb (lag, gelegen). In standard written German it forms compound tenses with 'haben'; southern German often uses 'sein'.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book is lying on the table.
Indikativ
Präsens
Present
Ich liege gern am Strand in der Sonne.
I like lying on the beach in the sun.
Du liegst schon wieder auf dem Sofa.
You are lying on the sofa again.
Das Dorf liegt in einem ruhigen Tal.
The village lies in a quiet valley.
Wir liegen im Garten und lesen.
We are lying in the garden and reading.
Ihr liegt noch im Bett?
You are still lying in bed?
Die Akten liegen auf deinem Schreibtisch.
The files are lying on your desk.
Präteritum
Simple Past
Gestern lag ich den ganzen Tag krank im Bett.
Yesterday I lay in bed sick all day.
Du lagst faul in der Hängematte.
You lay lazily in the hammock.
Der Brief lag unbemerkt unter der Zeitung.
The letter lay unnoticed under the newspaper.
Wir lagen am Ufer und beobachteten die Wolken.
We lay on the bank and watched the clouds.
Ihr lagt bis Mittag im Zelt.
You lay in the tent until noon.
Die Berge lagen tief im Schnee.
The mountains lay deep in snow.
Perfekt
Present Perfect
Ich habe eine Woche im Krankenhaus gelegen.
I have spent a week in hospital.
Du hast lange in der Sonne gelegen.
You have lain in the sun for a long time.
Der Schlüssel hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
The key has been lying on the table the whole time.
Wir haben stundenlang am Pool gelegen.
We have lain by the pool for hours.
Ihr habt gemütlich auf der Wiese gelegen.
You have lain comfortably on the meadow.
Die Bücher haben monatelang im Keller gelegen.
The books have been lying in the cellar for months.
Plusquamperfekt
Past Perfect
Ich hatte schon eine Stunde wach im Bett gelegen, als der Wecker klingelte.
I had already lain awake in bed for an hour when the alarm rang.
Du hattest den ganzen Vormittag auf dem Sofa gelegen.
You had lain on the sofa the whole morning.
Der Brief hatte tagelang unbeachtet auf dem Tisch gelegen.
The letter had lain unnoticed on the table for days.
Wir hatten stundenlang in der Sonne gelegen, bevor das Gewitter kam.
We had lain in the sun for hours before the storm came.
Ihr hattet bis spät in der Nacht wach im Zelt gelegen.
You had lain awake in the tent until late at night.
Die Werkzeuge hatten monatelang ungenutzt im Keller gelegen.
The tools had lain unused in the cellar for months.
Futur I
Future I
Morgen um diese Zeit werde ich am Meer liegen.
Tomorrow at this time I will be lying by the sea.
Wenn du so weitermachst, wirst du bald im Krankenhaus liegen.
If you go on like this, you will soon be lying in hospital.
Das Paket wird morgen früh vor deiner Tür liegen.
The parcel will be lying in front of your door tomorrow morning.
Im Urlaub werden wir nur faul am Strand liegen.
On holiday we will just lie lazily on the beach.
Nach der Wanderung werdet ihr erschöpft im Gras liegen.
After the hike you will be lying exhausted in the grass.
Die neuen Prospekte werden bald in jedem Briefkasten liegen.
The new brochures will soon be lying in every letterbox.
Futur II
Future II
Bis zum Abend werde ich den ganzen Tag im Bett gelegen haben.
By the evening I will have lain in bed all day.
Nach dem Urlaub wirst du zwei Wochen nur am Strand gelegen haben.
After the holiday you will have lain on the beach for two whole weeks.
Bis morgen wird der Schnee tagelang auf den Dächern gelegen haben.
By tomorrow the snow will have lain on the roofs for days.
Am Ende der Reise werden wir in vielen Hotelbetten gelegen haben.
By the end of the trip we will have lain in many hotel beds.
Bis zum Mittag werdet ihr viel zu lange gelegen haben.
By noon you will have lain far too long.
Bis zur Renovierung werden die alten Möbel jahrelang im Speicher gelegen haben.
By the renovation the old furniture will have lain in the attic for years.
Konjunktiv I
Konjunktiv I Präsens
Present Subjunctive I
Er sagt, ich liege mit meiner Vermutung richtig.
He says that I am right with my guess.
Man behauptet, du liegest den ganzen Tag nur herum.
They claim that you just lie around all day.
Sie meint, das Problem liege ganz woanders.
She thinks the problem lies somewhere else entirely.
Der Bericht sagt, wir liegen gut im Zeitplan.
The report says that we are well on schedule.
Der Trainer sagt, ihr lieget derzeit auf dem zweiten Platz.
The coach says that you are currently in second place.
Es heißt, die Ursachen liegen tief in der Vergangenheit.
It is said that the causes lie deep in the past.
Konjunktiv I Perfekt
Perfect Subjunctive I
Der Arzt notiert, ich habe zwei Wochen im Krankenhaus gelegen.
The doctor notes that I have lain in hospital for two weeks.
Sie behauptet, du habest den ganzen Sonntag faul gelegen.
She claims that you have lain around lazily all Sunday.
Man sagt, der Schlüssel habe die ganze Zeit unter der Matte gelegen.
They say that the key has lain under the mat the whole time.
Er berichtet, wir haben lange im Gras gelegen.
He reports that we have lain in the grass for a long time.
Der Betreuer sagt, ihr habet zu lange in der Sonne gelegen.
The supervisor says that you have lain in the sun too long.
Man sagt, die Dokumente haben jahrelang im Archiv gelegen.
They say that the documents have lain in the archive for years.
Konjunktiv II
Konjunktiv II Präteritum
Imperfect Subjunctive II
An einem freien Tag läge ich am liebsten den ganzen Morgen im Bett.
On a day off I would most like to lie in bed all morning.
Ohne den Lärm lägest du längst friedlich im Bett.
Without the noise you would long be lying peacefully in bed.
Ohne den Stau läge das Paket schon längst bei dir.
Without the traffic jam the parcel would already be lying at your place.
Bei besserem Wetter lägen wir jetzt am See.
In better weather we would now be lying by the lake.
Ohne die Arbeit läget ihr sicher faul auf dem Balkon.
Without the work you would surely be lying lazily on the balcony.
In einem ordentlichen Regal lägen die Bücher nicht auf dem Boden.
On a proper shelf the books would not be lying on the floor.
Konjunktiv II Plusquamperfekt
Pluperfect Subjunctive II
Ohne den Wecker hätte ich noch stundenlang gelegen.
Without the alarm I would have lain for hours more.
Bei Regen hättest du den ganzen Tag auf dem Sofa gelegen.
In rainy weather you would have lain on the sofa all day.
Ohne meinen Hinweis hätte der Zettel unbemerkt dort gelegen.
Without my hint the note would have lain there unnoticed.
Bei Sonnenschein hätten wir länger am Strand gelegen.
In sunshine we would have lain on the beach longer.
Ohne den Anruf hättet ihr noch bis Mittag im Bett gelegen.
Without the phone call you would have lain in bed until noon.
In einer Schublade hätten die Fotos nicht so verstaubt gelegen.
In a drawer the photos would not have lain so dusty.
Imperativ
Imperativ
Imperative
Lieg endlich still und schlaf!
Lie still at last and sleep!
Liegt ruhig da und rührt euch nicht!
Lie there quietly and don't move!
Liegen Sie bitte ganz entspannt auf dem Rücken!
Please lie completely relaxed on your back!
Liegen wir noch einen Moment ruhig hier und genießen die Sonne!
Let's lie here quietly for a moment and enjoy the sun!
