mantener
to maintain, to keep
Auxiliary: haber
Conjugated like 'tener': irregular yo form (mantengo), e→ie stem change, irregular preterite (mantuve) and future/conditional stem (mantendr-).
Mantengo la calma en los exámenes.
I keep calm during exams.
Indicativo
Presente
Present
Mantengo el orden en mi escritorio.
I keep my desk tidy.
¿Cómo mantienes la casa tan limpia?
How do you keep the house so clean?
Ella mantiene una buena relación con todos.
She maintains a good relationship with everyone.
Mantenemos las tradiciones familiares.
We keep the family traditions.
Vosotros mantenéis el contacto por carta.
You keep in touch by letter.
Los técnicos mantienen las máquinas en buen estado.
The technicians keep the machines in good condition.
Pretérito perfecto compuesto
Present Perfect
He mantenido mi palabra hasta el final.
I have kept my word until the end.
¿Has mantenido el secreto?
Have you kept the secret?
El equipo ha mantenido el primer puesto.
The team has held onto first place.
Hemos mantenido los precios todo el año.
We have kept the prices all year.
¿Habéis mantenido la calma?
Have you kept calm?
Han mantenido la amistad durante años.
They have kept up the friendship for years.
Pretérito indefinido
Preterite
Mantuve la esperanza hasta el último momento.
I kept hope until the last moment.
Mantuviste tu postura con firmeza.
You held your position firmly.
El puente mantuvo el peso del camión.
The bridge held the weight of the truck.
Mantuvimos el negocio a flote durante la crisis.
We kept the business afloat during the crisis.
Mantuvisteis el ritmo hasta el final de la carrera.
You kept the pace until the end of the race.
Los soldados mantuvieron la posición toda la noche.
The soldiers held the position all night.
Pretérito imperfecto
Imperfect
De estudiante mantenía dos trabajos.
As a student I used to keep two jobs.
Siempre mantenías la sonrisa aunque estuvieras cansado.
You always kept smiling even when you were tired.
Mi abuelo mantenía el jardín impecable.
My grandfather used to keep the garden impeccable.
Antes manteníamos correspondencia cada semana.
We used to keep up a correspondence every week.
Vosotros manteníais una rutina muy estricta.
You used to keep a very strict routine.
Las familias mantenían huertos en el pueblo.
The families used to keep vegetable gardens in the village.
Futuro simple
Future
Mantendré mi promesa pase lo que pase.
I will keep my promise no matter what.
Mantendrás el ritmo si entrenas cada día.
You will keep the pace if you train every day.
El gobierno mantendrá los impuestos igual.
The government will keep taxes the same.
Mantendremos el contacto después del viaje.
We will keep in touch after the trip.
Mantendréis la casa mientras estemos fuera.
You will look after the house while we're away.
Los jardineros mantendrán el parque limpio.
The gardeners will keep the park clean.
Condicional
Condicional simple
Conditional
Yo mantendría la decisión aunque cueste.
I would stand by the decision even if it's hard.
¿Mantendrías la misma opinión bajo presión?
Would you keep the same opinion under pressure?
Ella mantendría la casa con mucho esfuerzo.
She would maintain the house with great effort.
Mantendríamos el mismo horario todo el año.
We would keep the same schedule all year.
Vosotros mantendríais la calma en una emergencia.
You would stay calm in an emergency.
Ellos mantendrían el proyecto con más fondos.
They would keep the project going with more funds.
Subjuntivo
Presente de subjuntivo
Present Subjunctive
Es esencial que mantenga la concentración.
It's essential that I keep my concentration.
Te pido que mantengas la calma.
I ask you to stay calm.
Espero que mantenga su promesa.
I hope he keeps his promise.
Conviene que mantengamos el orden.
It's advisable that we maintain order.
Quiero que mantengáis el contacto.
I want you to stay in touch.
Es importante que mantengan la distancia.
It's important that they keep their distance.
Pretérito imperfecto de subjuntivo
Imperfect Subjunctive
Me pidieron que mantuviera el secreto.
They asked me to keep the secret.
Si mantuvieras la calma, todo saldría mejor.
If you kept calm, everything would go better.
Esperaban que mantuviera su palabra.
They hoped he would keep his word.
Nos pidieron que mantuviéramos el silencio.
They asked us to keep silent.
Ojalá mantuvierais la casa más ordenada.
I wish you kept the house tidier.
Les ordenaron que mantuvieran la posición.
They were ordered to hold the position.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Mantén la calma y respira hondo.
Keep calm and breathe deeply.
Mantenga la distancia de seguridad, por favor.
Keep a safe distance, please.
Mantengamos el buen ambiente en el equipo.
Let's keep the good atmosphere in the team.
Mantened el orden en la fila.
Keep order in the line.
Mantengan las puertas cerradas durante el viaje.
Keep the doors closed during the trip.
