morire
to die
Auxiliary: essere
Highly irregular third-conjugation verb. The stressed forms use the diphthong 'uo' (muoio, muori, muore, muoiono), while the unstressed forms keep 'mor-'. It is intransitive and takes 'essere' in compound tenses, so the past participle 'morto' agrees in gender and number.
Molti alberi muoiono per la siccità.
Many trees die because of the drought.
Indicativo
Presente
Present
Muoio dalla voglia di un gelato.
I'm dying for an ice cream.
Muori di paura per ogni ragno.
You're scared to death of every spider.
La pianta muore senza abbastanza acqua.
The plant dies without enough water.
Con questo caldo moriamo di sete.
In this heat we're dying of thirst.
Voi morite dalle risate a ogni sua battuta.
You die laughing at each of his jokes.
Molte api muoiono a causa dei pesticidi.
Many bees die because of pesticides.
Imperfetto
Imperfect
Morivo di noia a quella conferenza.
I was dying of boredom at that conference.
Morivi di freddo senza il cappotto.
You were freezing to death without your coat.
Il fuoco moriva lentamente nel camino.
The fire was slowly dying in the fireplace.
Morivamo dalla curiosità di sapere la fine.
We were dying of curiosity to know the ending.
Morivate di fame dopo la lunga camminata.
You were starving after the long walk.
In passato molti bambini morivano di malattie oggi curabili.
In the past many children died of diseases curable today.
Passato prossimo
Present Perfect
Sono quasi morto dallo spavento.
I almost died of fright.
Sei morto di vergogna davanti a tutti.
You died of embarrassment in front of everyone.
Il grande scrittore è morto ieri a novant'anni.
The great writer died yesterday at the age of ninety.
Siamo morti dal ridere per tutta la serata.
We died laughing the whole evening.
Siete quasi morti di paura in quel film.
You almost died of fright during that film.
I fiori sono morti perché nessuno li ha annaffiati.
The flowers died because nobody watered them.
Trapassato prossimo
Past Perfect
Nel sogno ero morto e osservavo tutto dall'alto.
In the dream I had died and was watching everything from above.
Nella storia eri morto già nel primo capitolo.
In the story you had died already in the first chapter.
Quando arrivarono, il vecchio era già morto.
When they arrived, the old man had already died.
Nel gioco eravamo morti tutti prima dell'ultimo livello.
In the game we had all died before the last level.
Nella leggenda eravate morti da eroi.
In the legend you had died as heroes.
Molti soldati erano morti prima della fine della guerra.
Many soldiers had died before the end of the war.
Futuro semplice
Future
Non morirò certo per un po' di pioggia.
I certainly won't die from a bit of rain.
Morirai di curiosità se non te lo dico.
You'll die of curiosity if I don't tell you.
Senza cure la pianta morirà entro una settimana.
Without care the plant will die within a week.
Prima o poi tutti moriremo.
Sooner or later we will all die.
Morirete dal ridere quando vedrete lo spettacolo.
You'll die laughing when you see the show.
Se il fiume si prosciuga, i pesci moriranno.
If the river dries up, the fish will die.
Condizionale
Condizionale presente
Present Conditional
Morirei di imbarazzo se mi facessero cantare.
I would die of embarrassment if they made me sing.
Moriresti senza il tuo telefono per un giorno?
Would you die without your phone for one day?
Il cactus non morirebbe nemmeno nel deserto.
The cactus wouldn't die even in the desert.
Senza il tuo aiuto moriremmo di fame.
Without your help we would starve.
Morireste di paura su quelle montagne russe.
You would die of fear on that roller coaster.
Le piante tropicali morirebbero con questo freddo.
The tropical plants would die in this cold.
Congiuntivo
Congiuntivo presente
Present Subjunctive
Credi che io muoia per un po' di stanchezza?
Do you think I'll die from a bit of tiredness?
Non voglio che tu muoia di preoccupazione.
I don't want you to die of worry.
Temo che la pianta muoia senza sole.
I'm afraid the plant may die without sun.
Non pensa che moriamo davvero di sete.
She doesn't think we're really dying of thirst.
Spero che non moriate di noia alla riunione.
I hope you don't die of boredom at the meeting.
Facciamo in modo che le api non muoiano.
Let's make sure the bees don't die.
Congiuntivo imperfetto
Imperfect Subjunctive
Se morissi domani, non avrei rimpianti.
If I died tomorrow, I would have no regrets.
Aveva paura che tu morissi di freddo là fuori.
She was afraid you would freeze to death out there.
Temevamo che il paziente morisse durante la notte.
We feared that the patient might die during the night.
Sembrava che morissimo di caldo in quella stanza.
It seemed as if we were dying of heat in that room.
Non volevo che moriste di paura al buio.
I didn't want you to die of fright in the dark.
Bisognava evitare che gli animali morissero di fame.
It was necessary to prevent the animals from starving.
Imperativo
Imperativo
Imperative
Muori di invidia, guarda che macchina!
Die of envy, look at that car!
Non muoia di crepacuore per una sciocchezza.
Don't die of heartbreak over a trifle.
Moriamo pure, ma senza arrenderci.
Let us die, then, but without surrendering.
Morite di curiosità, non vi dirò il finale!
Die of curiosity, I won't tell you the ending!
